水磨曲集崑劇團

排〈罷宴〉時，結尾的處理方式頗令人傷腦筋，《崑劇選輯》錄影時，是讓寇準及夫人先下場，劉婆一人在台上唱【煞尾】。這次演出，小午老師想著怎麼讓戲更飽滿，於是希望結尾時三人同下，並且突出寇準的思親之情，於是在劉婆唱最後一句「偏是有祿的人兒不逮養」時，讓夫人暗示劉婆不要再提了，老爺已經傷心不止了，也就是化入原劇本中夫人所說「我在家不敢常提起，也只怕你孺慕終朝淚不乾」的意思；但排起來之後，大王老師卻覺得彆扭，因為劉婆在欣慰之餘，嗜酒的她，只想到「吃酒去，吃吃吃酒去！」這時插入另一種情緒，總是很難連貫。一旁看排的佳儀，忍不住說還是要讓大王老師演得順吧；這時戲已經要結束了，似乎不必再強調相爺的情緒了。當時也就是說說，哪知小午老師隔天早上跟大王老師又研究起來，覺得收尾還是讓劉婆表現她的寬心之情、貪杯之慾，於是改為劉婆盯著桌上的壽酒，相爺會意，自己罷宴，卻把酒壺遞給劉婆，以示感念舊人提醒母親教養之恩。

這是裕玲把剛剛排〈望鄉〉時錄影的內容拿給小午老師看，小午老師超級認真地凝神觀看、思考，裕玲則坐在對面，也專心聽著小午老師的唱腔，他們面對面，都是略帶嚴肅的表情，連大王老師也覺得他們師徒還真滿像的！

誰都知道小午老師、大王老師是絕佳的老生、老旦演員，不過啊，在排練場看他們扮演別的行當的人物，可也是精彩有趣喲！這次正好在排練〈相約、相罵〉，兩位老師就玩起來啦！先是小午老師坐在排練區的椅子上，大王老師就走過去，說起〈相罵〉的台詞：「這個所在豈容你坐得的！」還跳接到後面，把小午老師倒下椅子來，這夫妻版的〈相罵〉可真逗，學老生的小午老師，演起貼旦芸香還真像哪！不過，大夥兒笑到肚子痛，根本沒法兒拍照啦！後來大家起鬨要他們再來一次，但卻是大王老師帶著佳儀做皇甫母啦，哎呀佳儀實在想笑，一點兒都做不出來啦！但就拿這張照片來給大家看看小午老師的芸香吧！

還有，排練時，大王老師也常常跟廷采說明示範芸香的心思，那純真可愛的表情，真是妙哉！

　攝影／彭聲揚

小午大王兩位老師說，〈罷宴〉這戲自從96年崑劇選輯的錄影至今都沒演過。這一隔可是十三年了！這日第一次對笛後，略略排了一下，在旁看戲的我們，卻一點也沒感覺這是十幾年未演的戲。老師們對戲的講究，在這次排練的過程中真讓大家開了眼界。這次的本子刪去了幾句支蔓的的唱段，拿掉了龍套散操的片段，念白的前後次序也略為調整，省得人物上場下場的瑣碎。整體的本子體現更為集中、精簡。

這齣戲真是好戲！實在不明白為何這麼多年來竟沒再演了。如果單純以「教忠教孝」的想法來扣帽子，真的是可惜了這齣戲。〈罷宴〉寫出了人性真實的一面，

寇準官居極品，出將入相，威儀盛甚！年少窮困，因此得志後富貴榮華，連宵歌舞。劉婆是個性好貪杯的府中舊人，光是「性好貪杯」這點，就與其他老太太不同。但這戲有意思的地方是，老太太雖然貪杯，腦袋可清楚得很！她老來跟著享受相爺府邸的富貴豐華，過著安享暮年的快樂生涯，卻在小廝開了花賬要被相爺砍頭之際，不因自己過安穩日子，就懶得理會了。劉婆在小廝求情後有段自語：

這小廝本不足惜，只是相爺如此豪奢，不是俺醉婆子，誰敢去 撞他幾句？

劉婆所在意的，不是單純小廝砍不砍頭的「果」，而是寇準性情習性的「因」。這是何等寫實的人性啊，有時，人一朝功成名就，忘了昔年清苦，便總要在富貴之後加倍補償自己過去所受的苦。劉婆卻能在這樣的人性中，找出一個能夠觸動相爺內心深處的「點」。而這個點，不是已經講得熟爛的「孝道」，而是活生生的人之常情。昔年清苦而今之功成名就，都是寇準的母親一點一滴累積教養而成。父母生養子女，所付出的心血和感情總是比子女所能回饋的多上不知幾倍，然而身為子女的，不總是從出生就自然而然地接受父母點滴之愛，渾然未覺何謂「親恩」！朋友之恩、貴人相助，在人的生命中總是會特別被記上一筆，唯有父母之恩，領受得似乎再自然不過。可是，誰會記得在父母還清健時，回報乳養懷抱的恩情？寇準的母親在他新科得第時，便燈盡油枯，撒手西歸。劉婆道：

他身先黃壤，
博得你富貴夫妻同受享。
你如今縱金玉滿堂，
熱騰騰捧著三牲養，
羮香酒香、羮香酒香，
也滴不到泉台上！

真是啊。這真是人世情感永恒的無奈啊。
這齣戲裏，有人性、有親情。是不論時空如何轉換、而仍能動人的好戲。

聊到這，不免想起《佛說父母恩重難報經》裏一首詩：

父母恩深重。恩憐無歇時。
起坐心相逐。近遙意與隨。
母年一百歲。常憂八十兒。
欲知恩愛斷。命盡始分離。

每當念到「母年一百歲，常憂八十兒」，總不禁濕了眼眶。真是天底下癡心父母啊。

而且，重點是這齣戲真是好聽！超難唱的散板，大王老師能唱得來抑揚頓挫，語氣十足。幾段大王小午輪唱的段落，更是聽得人熱血沸騰，眼淚都要掉下來。兩位老師戲劇表演的感染力超強，從他們的眼底裏，彷彿就真的看見當日寇準的母親那種一生辛勤和臨終的無限憾恨。優秀的演員，真的能無中生有，在兩位老師的身上眼中，可以看到多少人生、那些情感，說得出的、說不出的、看得見的、看不見的，都能鉅細靡遺、活色生香的展現！

兩位老師琢磿這齣戲，許多細節都不放過。有趣的是，每當超級認真的小午老師開始思考哪個地方要怎麼表現才能做更好的詮釋時，超級妙老太就會在一旁打趣說：他那人就是這樣！就要搶戲！！

哈哈！可知未來的排戲過程中，會有更多讓人開心的事發生～

小午老師、大王老師參與水磨曲集的演出活動及教學，除了提升演出水準，更是樂壞了學老生的黃裕玲、學老旦的林佳儀，簡直成了追星族，常常圍著老師轉，或是看排練、或是學戲、或是閒話家常，來瞧瞧台上台下的老生老旦吧！

台上的一張，最左邊的是演〈花婆〉花婆的佳儀，接著是演〈見娘〉李成的小午老師，中間是演〈見娘〉王十朋的陳彬老師，再來是演〈見娘〉王母的大王老師，最後是那天以丑腳應工，扮〈癡訴〉諸葛暗的裕玲，這張照片看起來還正經八百；不過啊，瞧瞧這張生活照，佳儀跟裕玲被戲稱為貓頭、狗頭，鑽在小午老師夫婦中間，硬是要擠出空位來拍照啦！

那天去看蘭庭崑劇團演出的《長生殿》，想到這戲的導演張世錚老師及身段指導周雪雯老師夫婦，我們可是拍了二對崑曲夫妻檔的照片哪！另一對是「耄耋氍毹」的主角黃小午老師、王維艱老師夫婦。

瞧這張照片，一看就知道周雪雯老師學的是閨門旦，身姿阿娜，嬌媚無限，看得我們嘆服不已；而張世錚老師及黃小午老師，真是人品端正、性格剛毅的老生；學老旦的王維艱老師，才不是苦哈哈的老婦人哪，她從小就是出名的活潑調皮（據說小午老師就是因此知道有這一號人物的），後來被稱為「大王」，她戲稱照片裡的她是「山寨大王」。他們雖然都在崑劇界，最近也住在上海，但周雪雯與王維艱老師，倒是第一次相見呢，席間，他們說了許多在戲校的好玩故事，逗得大家笑個不停。

今年臺北的崑劇壇「很《長生殿》」，先是蘭庭崑劇團在七月至九月間，於故宮演出與名畫《明皇幸蜀圖》對話、由李惠綿整編劇本、張世錚執導的《長生殿》；而九月上旬，水磨曲集崑劇團亦將於員林、中壢、臺北巡迴演出《長生殿》，除精彩名折外，更由黃小午、王維艱老師，飾演李龜年及白頭宮女，道盡唐明皇、楊貴妃的濃情蜜意，及馬嵬驛難以割捨之離情別恨。剛忙完7/12的演出，團員們與黃小午老師夫婦前往故宮看戲啦，看完戲難免一番評點，但到此一遊，總得在故宮合影啊！

本團的《長生殿》極富特色，除了兩位宮廷舊人回味天寶遺事，又多演經典折子，名家、名曲、名劇相得益彰，將可讓觀眾一飽眼福、耳福，別忘了也進劇場來看水磨曲集崑劇團演出的《長生殿》喔！

崑劇《長生殿》  水磨曲集崑劇團2009年度巡演行程：
9/5（六）19：00員林演藝廳（彰化縣員林鎮大饒里中正路二巷99號，免票入場）
9/6（日）14：30中壢藝術館（桃園縣中壢市中美路16號，免票入場）
9/13（日）19：30國軍文藝活動中心（臺北市中華路一段69號，票價300、500，年代售票系統）

 
（攝影／彭聲揚）

聯合新聞網
江蘇崑劇院 演出「耄耋氍毹」
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/5010130.shtml

 

人間福報
老生老旦 真實夫妻飆戲
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=133879

【記者郭士榛台北報導】不論是欣賞崑劇或京戲，觀眾都喜歡欣賞俊男美女的愛情大戲，卻忽略了戲劇中老生、老旦戲的精采展現。水磨曲集崑劇團製作「耄耋氍毹」系列專題演出，並邀江蘇省崑劇院黃小午與王維艱這對台下真實的老夫老妻，上台搬演冷門行當的經典老生老旦戲，以展現崑曲表演藝術的多元性。將於七月十二、八月十四、十五日，在國軍文藝活動中心演出，

黃小午專攻老生，是文武全才的大陸一級演員，也是第九屆中國戲劇梅花獎得主，演唱蒼勁酣暢，吐字清晰，表演真切自然。王維艱專攻老旦，有「老旦王」之稱，擅長塑造人物，嗓音清脆蒼勁。這兩位優秀的老生、老旦演員，在現實生活中，更是一對恩愛逾恆、如膠似漆的夫妻，原先都是江蘇戲曲學校的同學，相知相惜半世紀。

七月十二日演出《荊釵記．見娘》中有著不能說的祕密的王母； 《紅梨記．花婆》中幽默詼諧、會說鬼故事嚇人的花婆等等，這些形象鮮明的人物，算得上是崑劇舞台上罕見的流光異彩。詳情請洽：（○二）二七○五八二二九，演出現場可購票。

〈見娘〉李成的唱段或唸白，相較於王十朋及王母，的確顯得零碎，但黃小午老師仍是一邊排練，一邊琢磨，排到王母唱的那段【刮鼓令】最後，他還提起鄭傳鑑老師說當唱到最後一句「先令人送我到京城」時，要在「先令人」後面趕緊夾白，說道：「是員外著男女先送老安人來的。」把王十朋引過來，讓他不要一直纏著老安人追問不休。而戲到最後，下場詩唸完，王母已下場，王十朋回頭問李成：「小姐的靈柩停在哪裡？」這一小段戲，黃老師也特別提醒飾演王十朋的陳彬老師，這兒再爆一爆，讓整齣戲在對愛妻萬般不捨的氣氛終場。

這是〈見娘〉第一次完整排練，在旁邊看戲的我們，都有觸電的感覺喔，王維艱老師跟黃小午老師真是非常吸引人哪，一個是孤悽悲苦，剛失去好媳婦的老娘，一個是老實志誠的家人李成，一排起戲來，就是那兩個人物！這一張照片是〈見娘〉經典畫面之一，當王十朋追問李舅，妻子為何不來？李成暗地唱出「若說起投江一事，嚇得恩官心戰驚！」急忙掩嘴！

哪知王十朋聽見了，再三追問，李成不敢說，王十朋著急之餘，向母親告狀，說李舅「方才明明說個驚字的」，王母一邊安撫兒子，跟李成說：「啊李舅，有什麼驚字，快快說與狀元知道！」但一邊搖手，暗示李成不要說出小姐投江之事，免得驚嚇了狀元。這裡的劇情張力在於：王十朋急著知道妻子的消息，但王母及李成卻不忍馬上說破，只好迂迴隱瞞；最後，當孝頭繩從王母袖子中掉出來，王十朋才知道平安家書被竄改，以致妻子為保貞節，投江而亡，那段戲就更是精彩，還是進劇場看戲吧！

王老師最妙了，我們都說她是「王導」，管著整齣戲，你瞧這張照片，就是在跟黃老師說你這兒節奏不大好！王老師看學老旦的佳儀在一旁看排練，還低聲說了些潛台詞，比如說媳婦死了的那句「他就將身跳入江心渡」，在「江心渡」前的氣口，王母的潛台詞是想到媳婦在水裏載浮載沉，終至沒入水中，命喪黃泉，這麼一來，望著江水的眼神更是充滿不捨。

盼呀盼，「耄耋氍毹—老生老旦折子戲精選系列」的要角，黃小午老師及王維艱老師夫婦，身著喜氣的紅色上衣，翩然抵台，雖然一天旅途勞頓，但台下的這對老夫老妻可是神采奕奕哪，還說了不少笑話，大夥兒許久沒有這麼開懷啦！我們在高記吃晚餐，吃著、聊著、比劃著，就說起戲來了，黃小午老師認真地說起〈罷宴〉的寇準，應當如何出場更合適，甚至還思量多唱兩句，哪知一旁的王維艱老師竟調皮地打趣：「他呀，搶戲，搶一句是一句！」看來，老師們不僅台上丰采迷人，台下也是妙語如珠、趣事多多喲！

縮圖瀏覽 。 另開視窗播放投影片(推薦)

攝影：彭聲揚