水磨曲集崑劇團

水磨今年的演出，經過了幾個月的籌備，終於要在暑期開演了。今年我們特別邀請了國寶級表演藝術家－－江蘇省崑劇院黃小午先生、王維艱女士指導、並共同合演。

演出題名為＂耄耋氍毹＂，許多人都問啊....這是蝦咪意思啊！！？（甚至咱家長輩說...啊這四個字，我一個字都不會唸耶...）呵呵，其實，這四個字怎麼念不重要啦！但想想看，舞臺上的老生和老旦，用這四個字來表現，不是再圖像化不過了嗎！在毛毛的地毯上，有兩個老字（老先生和老太太），說著他們的人生故事，演出人世的悲歡離合，豈不是再貼切不過了嗎。更何況是氣質老生黃小午老師和老旦界的大王王維艱老師耶！！怎能不以他們為標題哩！！

當然，我們三場十二折的演出，不能全部是老生老旦戲（誰能排出這樣的戲碼呀！）也穿插了一些各色旦行的劇目（本團就是旦多咩），有閨門旦、貼旦、大正旦、刺殺旦等等，也算各色齊全了。劇目儘量的多樣化，表現各種人物的各種情感，期能展現崑劇中不止是小生小生談情說愛的人生百態。

最後，還是要好好地認真說明一下這四個字的念法啦...＂耄耋氍毹＂讀作ㄇㄠˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩˊ  ㄩˊ（mào dié qú yú），其中＂毹＂字又讀作ㄕㄨ（shū）。＂耄耋＂是七八九十歲的老者之意，＂氍毹＂是地毯，引申為舞臺的意思。讀音有許多，故重點在字形，總之取其趣味性而已。＂耄耋＂常諧音為＂貓蝶＂，所以看到許多古畫、剪紙等，命名為＂耄耋富貴＂之類，就是畫著一隻貓和一羽蝴蝶哩！

有興趣的觀眾朋友們，我們在五月底以前都有預購活動，可打85折喔！另有套票，是除了這三場，我們九月十三日另有一場《長生殿》（請容後文再詳說），共四場一同購買，也可打85折。請大家炎炎夏日，歡喜來看戲喔！

 耄耋氍毹－－老生老旦折子戲精選系列

  ▓ 演出時間／劇目
7/12 日 pm 7:30　
《紅梨記．亭會、花婆》
《豔雲亭．癡訴》、《荊釵記．見娘》
8/14 五 pm 7:30　
《療妒羹．題曲》、《牧羊記．望鄉》
《釵釧記．相約、相罵》
8/15 六 pm 7:30　
《鐵冠圖．刺虎》、《爛柯山．癡夢》
《蝴蝶夢．說親》、《吟風閣．罷宴》

▓ 演出地點　國軍文藝活動中心 （台北市中華路一段69號）
▓ 票價　500（贊助票價）．300
　 優惠：5/1～5/31購票不限張數、場次一律85折．套票（連購4場，三場加9/13長生殿）85折
　 年代售票系統：02-23419898　www.ticket.com.tw
　 團體購票請洽水磨曲集崑劇團．電話 02-27058229．傳真 02-23258631．E-mail shuimokun@gmail.com

▓ 演出劇目賞析

7/12（日）pm 7:30

《紅梨記．亭會、花婆》
花月亭　才子佳人夜訴情　書齋靜　巧計說鬼魂魄驚
《紅梨記》為明代徐復祚所作。描述北宋書生趙汝舟與妓女謝素秋曲折的戀愛故事。〈亭會〉搬演素未謀面卻彼此心儀的趙汝舟和謝素秋，因逃難同至友人錢濟之所轄地區，謝素秋謊稱自己為王太守之女，與趙汝舟一見鍾情。〈花婆〉是搬演錢濟之為催逼汝舟前去應試，與花婆定計，以鬼故事嚇得汝舟即刻登程。〈亭會〉是標準的「閨門旦」與「巾生」的愛情戲，〈花婆〉則一反「老旦」慈祥和藹的形象，在舞台上呈現出一個詼諧的老太太，戲弄儒雅的書生。 
● 趙汝舟．楊汗如　　謝素秋．謝俐瑩　　花婆．林佳儀
  
《豔雲亭．癡訴》
裝痴癲　落難千金遭輕賤　尋親面　暗訴冤苦誰分辨
《豔雲亭》為清代朱佐朝所作。描寫宋真宗時，奸相弄權，陷害樞密蕭鳳韶，致使蕭鳳韶之女蕭惜芬與書生洪繪的姻緣遭遇百般波折，後經瞎眼算命先生諸葛暗協助，終使父女、夫妻團圓。〈癡訴〉搬演蕭惜芬為尋訪親人，不惜裝瘋，巧遇諸葛暗，遂傾訴苦衷。此劇由「正旦」與「丑」合演，以「瞎子」與「瘋女」的表演組合，展現崑曲藝術的多元性。
● 蕭惜芬．鍾廷采　　諸葛暗．黃裕玲　　阿大．林書妤　　阿二．林書玉

《荊釵記．見娘》
翹首思親喜盼佳期　皓月痛缺死別生離
元代柯丹邱作品。描述王十朋高中後，不見妻子錢玉蓮隨母親同來京城團聚，追詢王母及隨人，才知妻子已為自己守節投江。此劇由「老旦」、「老生」與「大冠生」合演，各自有吃重的唱念作表，且戲份相當，是為「三腳撐」。
● 王十朋．陳彬　　王母．王維艱　　李成．黃小午　　長班．周令敏
  
8/14（五）pm 7:30

《療妒羹．題曲》
挑燈閑看牡丹亭　豈獨傷心是小青
《療妒羹》為明代吳炳所作。描寫喬小青遭大婦所妒，處境艱難，後經人救出，妒婦也受到懲罰。〈題曲〉是喬小青雨夜獨伴孤燈，看書消遣，讀到《牡丹亭》劇本，有感於杜麗娘追尋至愛的深情，自傷身世，遂題詩一首抒發情緒。
● 喬小青．吳曉雯

《牧羊記．望鄉》
極目關山遠　別恨離愁怎放寬
《牧羊記》為元代無名氏所作。描述蘇武在胡地持節牧羊，堅貞不屈19年後終歸故國。〈望鄉〉搬演李陵領兵往救蘇武，卻因寡不敵眾而被擒乃至歸降匈奴。單于派李陵勸降蘇武，反被蘇武怒斥。本劇由「正末（老生）」與「雉尾生」合演，蘇武的正氣凜然和李陵的委屈無奈，以及二人數十年的交情，糾葛出人生的無常。
● 蘇武．黃小午　　李陵．楊汗如　　四番兵．游富凱、簡秀芬、張嘉芸、詹慧君
  
《釵釧記．相約、相罵》
憐乏聘　侍女傳密約　泄風聲　催婚生齟齬
《釵釧記》為明代月榭主人所作。描述落難書生皇甫吟與富家女史碧桃幾經波折，終成眷屬的愛情故事。〈相約〉搬演史碧桃遣丫環芸香赴皇甫家，相約皇甫吟中秋之夜赴史家花園，以便贈與金銀財物，期能納聘迎娶，因皇甫吟出外講書，芸香便請皇甫母李氏轉達。〈相罵〉搬演史碧桃因史父逼其改嫁甚急，久等不見皇甫家前來迎娶，復令芸香再往皇甫家詢問。不料皇甫吟受同窗韓時忠挑撥，認為芸香前來相約乃史家陰謀，因此並未赴約，韓時忠卻冒名頂替前往史家花園。李氏見芸香再度前來，十分冷淡，並聲明家貧無力迎婜。芸香指責李氏母子拐騙錢財，李氏則指斥芸香無中生有，兩人各不相讓，終於大打出手。此劇由「老旦」與「貼旦」合演，貧儒家的老母與富人家的丫環形成強烈的對比，而老旦與小旦吵架、打架更是戲曲舞台上少見的場面。
● 李氏．王維艱　　芸香．鍾廷采
  
8/15（六）pm 7:30

《鐵冠圖．刺虎》
蘊君仇　含國恨　擎劍報冤女佳人
清代無名氏作品。描述明末闖王進京，崇禎帝自縊，全家殉難，宮人費貞娥假冒公主，冀望刺殺闖賊，為君父一家報仇，不料，闖王將其賜與得力助手一隻虎李過。成婚之夜，貞娥手刃李過後，自刎而死。此劇由「刺殺旦（四旦）」與「副大面」合演，是崑劇著名「三刺」劇目之一。
● 費貞娥．許珮珊　　李過．黃毅勇　　宮女．康翠真　　四校尉．游富凱、簡秀芬、張嘉芸、詹慧君

《爛柯山．癡夢》
朦朧間繡幕香車來迎接　卻只有破壁殘燈零碎月
《爛柯山》為明代無名氏所作。描述漢武帝時，書生朱買臣貧困落魄，妻子崔氏無法忍受困頓生活，強逼朱買臣寫下休書，改嫁他人。朱買臣發憤讀書，終於高中，派任會稽太守。〈癡夢〉是演崔氏改嫁之後，再度離異，生活並不如意，得知朱買臣高中回鄉，懊悔、激動之餘，竟夢見朱買臣派人迎接她上任，夢醒之後，空遺惆悵。崔氏由「正旦」應工，嗓音要求寬厚洪亮，作表誇張，有「雌大面（花臉）」之稱。
● 崔氏．宋泮萍　　張木匠．吳泰儒　　衙婆．林佳儀　　院公．許書惠　　六衙役．陳怡樺、余允文、林書妤、張詩潔、李進財、廖姝婷
   
《蝴蝶夢．說親》
鸞孤鳳寡　口難言心猿意馬　要問伊家　糊塗月老偏作耍
《蝴蝶夢》為清代無名氏所作。〈說親〉描述莊周之妻田氏，在莊周過世後急於改嫁，託老蒼頭代為說媒。田氏雖屬「閨門旦」，卻也融合了「貼旦」的表演特質。在服裝與道具均為白色的舞台上，田氏手中的紅巾特別醒目，也點出了她急於另覓佳偶的心思。
● 田氏．鍾艾蒨　　蒼頭．許書惠

《吟風閣．罷宴》
諫奢華劉婆訴往事　思親恩寇準罷壽宴
《吟風閣雜劇》為清代楊潮觀所作。〈罷宴〉出於第29折〈寇萊公思親罷宴〉，描述北宋丞相寇準在相州節度使任上，連宵歌舞、大擺宴席作壽，早年服侍其母之劉婆見狀，藉回憶寇準幼時寡母的辛勤和生活的清苦，使寇準悔悟奢侈之非，取消各項祝壽活動。此劇以老旦為主，正末為輔，是難得一見切合時弊的好戲，而嗜酒的劉婆，更是舞台上難得見到的老旦特殊形象。
● 寇準．黃小午　　劉婆．王維艱　　寇夫人．謝俐瑩　　家院．陳彬　　小廝．黃裕玲　　四軍士．游富凱、簡秀芬、張嘉芸、詹慧君　中軍．黃翊峰 

製作人／宋泮萍　藝術指導／黃小午、王維艱（江蘇省崑劇院）　文場領導／劉穎蓉（7/12）、蕭本耀（8/14、15）　武場領導／梁珪華　樂隊／笙 徐漢昇、琵琶 王明璽、阮 卓雅婷、胡琴 黃家俊（7/12）．台北新潮樂集（8/14、15）