水磨曲集崑劇團

舉行第一五一五期 崑曲同期    敬祈

                    　  水磨曲集      

光  臨                 宋 泮 萍          敬 邀

                         傅 千 玲

地點：台北市辛亥路一段耕莘文教院409教室

時間：下午 二時 至 五時三十分

民國100年，水磨曲集演出活動雖然不多，但每一場活動都凝聚了大家真誠的努力，也謝謝邀請單位、補助單位、協力廠商、協力演員等的支持與鼓勵！

民國101年，龍年，在此先向大家說聲龍年吉祥！

水磨曲集崑劇團25歲了！

2012年熱鬧的慶生活動還請大家告訴大家：

2012/02/11 水磨25慶元宵：〈問病〉〈偷詩〉〈喬醋〉〈跪池〉（彰化燈會：鹿港民俗文物館外停車場）

2012/02/19  崑劇表演藝術工作坊春季班開課

2012/05/27  琵琶記（臺北市傳統藝術季活動，中山堂）

2012/06/02  水磨25系列活動：〈寄柬〉〈斬娥〉〈藏舟〉〈絮閣〉（臺北國軍文藝中心）

2012/06/03  水磨25系列活動：〈說親〉〈癡訴〉〈蓮花〉〈花婆〉〈認子〉（臺北國軍文藝中心）

2012/08/04  水磨25系列活動：〈剔目〉〈花婆〉〈癡訴〉〈寄柬〉（桃園縣文化局演藝廳）

2012/09/16  崑劇表演藝術工作坊秋季班開課

2012/12/02  崑劇表演藝術工作坊成果展

2012崑劇表演藝術工作坊 來囉!!
 

１２／２７（二）台北藝術教育館  折子戲

１２／２８（三）中壢中央大學  蝴蝶夢
   

12/11，蘭陽平原又濕又冷，但傳統藝術中心還是有不少遊客，曲藝館的上座率很高，我們的演出搏得觀眾熱情的回應！

就來看幾張精采照片吧：

「臺灣崑曲引路人」主角─陳彬老師飾演《繡襦記．蓮花》鄭元和，穿著一身補丁的富貴衣，在大街小巷唱著【蓮花落】。

好在，沿街乞討的鄭元和，遇上了舊日情人李亞仙，至少可以免於飢餓啦！

「你的鞋子好漂亮喔！」演出結束之後，遠道而來的外國朋友，好奇地盯著彩鞋！  

感謝巨森先生攝影！更多照片請點相簿！

活動詳情：

耶誕看戲趣

時間：12/24（日）下午3：30

地點：中正公民會館（台北市忠孝東路一段108號8樓，捷運善導寺站，全聯福利中心樓上）

內容：藝響林森傑出演藝團隊拿手好戲，有崑曲、歌仔戲、特技、敦煌舞蹈、紀錄片等

自由入場！

護花－向臺灣資深戲曲藝術家致敬

文/　楊純純　圖/　國立臺灣傳統藝術總處籌備處

（文建會電子報  第0165期  發行日：100/11/25）

宋泮萍戲照

　　臺灣的傳統藝術能夠傳承不輟、生生不息，除了這塊土地給予的豐饒養份，文化與生命相伴而生，更因為一群藝術家們的無私傳授，傳統藝術方能源遠流傳，綻放芬芳。時值中華民國建國一百年，為了感念長久以來堅心守護臺灣傳統戲曲的資深藝術家們，文建會所屬國立臺灣傳統藝術總處籌備處特藉由規劃「護花－向臺灣資深戲曲藝術家致敬」系列演出，邀請六組在傳統戲曲領域上貢獻良多、桃李滿門的藝術家們參與演出，並於11月12日起每週末上午11:30、下午14:30各一場，在宜蘭國立傳統藝術中心陸續登場， 每場次約60分鐘，免費索票入場。透過資深藝術家們與其學生默契絕佳的攜手聯演，再現傳統藝術經歲時積累浸潤的智慧之光與美好生命。

11/26－11/27掌舞風華，十指繞成千萬軍－林金鍊、許正宗＋【新西園掌中劇團】 
　　林金鍊，臺灣跳鍾馗名師，15歲跟隨父親林祥以新竹景春堂布袋戲團遍演各地，兼習道士科儀、布袋戲及傳統「跳鍾馗」祭儀，18歲起師承李天祿學習布袋戲。2010年獲第16屆「全球中華文化藝術薪傳獎」、2011年又獲臺北市傳統藝術藝師獎，

　　【新西園掌中劇團】則由著名演師許天扶的長子許欽成立於1952年，現由小西園第三代傳人許正宗繼承領導。1951年出生於新莊街的許正宗，從小在父親許欽與叔叔許王的教導下，習得一手布袋戲技藝，文戲武戲皆擅，尤其擅長木偶雜耍特技， 2009年獲第15屆全球中華文化藝術薪傳獎。

12/3－12/4人間國寶，八十高齡正青春－陳剩＋【陳剩歌仔戲劇團】 
　　陳剩師承歌仔戲界有「戲狀元」－蕭守梨，自1950年起即擔任當家小生。她長期執著並擅演做工扎實的正統古路戲，經歷內台、外台、廣播歌仔戲台柱要角，功力深厚，經驗豐富，目前仍持續傳統藝術薪傳。1994年獲教育部民族藝術傳統戲劇類薪傳獎；2008年「臺北市首批傳統藝術登錄名單」，首列陳剩，媒體稱之「人間珍貴活遺產」。

陳美雲-楊金花劇照

12/10－12/11奼紫嫣紅，臺灣崑曲引路人－陳彬、宋泮萍＋【水磨曲集崑劇團】 
　　陳彬與宋泮萍皆為臺灣崑曲名家徐炎之先生暨夫人張善薌女士門生，1987年，徐門子弟共組【水磨曲集崑劇團】，兩位歷任團長與副團長迄今。

　　兩位老師對於崑曲的熱愛與努力，不僅積極帶領團員開發整理崑曲劇目，也進入校園從事崑曲教學之工作，持續領導水磨曲集在舞台表演、社會推廣、教學傳承、兩岸交流諸方面多所作為，始終為崑曲表演藝術之發展傳承奉獻心力。近四十年歲月的耕耘，已在臺灣培養出許多年輕的崑曲種子，並引領著這群崑曲愛好者，守護一座美麗的崑曲花園。 

12/17－12/18腹內深功，一生執著歌仔戲－陳美雲＋【陳美雲歌劇團】 
　　陳美雲7歲進入「拱樂社」學習歌仔戲，10歲獲地方戲劇比賽之最佳童星獎，16歲即正式擔任當家小生，不僅廣受大批戲迷愛戴，更獲獎無數，在臺灣歌仔戲發展上佔有相當重要的地位。個性豪爽的陳美雲，功底深厚、唱腔高亢、身段細膩，1979年創團至今，始終堅持保存「內台戲」特有的傳統歌仔戲精髓，帶領一群具「腹內滾」能力的資深演員南征北戰，半世紀在舞台上成就最傳統、紮實的歌仔戲藝術。

2011崑劇表演藝術工作坊成果發表會照片

時間：12/4（日）下午2:00-4:00

地點：大稻埕戲苑 偶戲場

內容：〈思凡〉選段

除了為學員們精采的表現鼓掌，也謝謝現場來賓的蒞臨，還有指導老師陳彬、鍾廷采的辛勞，行政總監的規劃，以及工作人員、義工的付出。

張哲綸精心設計製作的主視覺，歷年都有不同的團花圖案，令人感動！

沒瞧見過這麼多尼姑吧！別看她們在後台正襟危坐，一出場，可就凡心大動啦！

 清唱〈思凡〉【哭皇天】【香雪鐙】

 台上有12位演員，台下就不知有多少台相機啦！

（以上皆為彭聲揚攝影）

最熱鬧溫馨的大合照！

看了照片，您也動心了嗎？想要來學崑曲，自己上台演一回？

請密切注意水磨曲集崑劇團2012崑劇表演藝術工作坊春季班的招生訊息喔！

活動：2011崑劇表演藝術工作坊教學成果活動

時間：2011/12/4（日）下午2：00 

地點：大稻埕戲苑曲藝場（台北市迪化街一段21號8樓  永樂市場樓上）

內容：崑劇〈思凡〉選段

主辦單位：水磨曲集崑劇團

洽詢電話：（02）2705-8229

演出地點：大稻埕戲苑九樓劇場

主辦單位：臺北市立社會教育館大稻埕戲苑 臺灣崑劇團

劇　　種：【崑劇】

劇團名稱：臺灣崑劇團

票　　價：100/300/500

折扣方式：1. 兩廳院之友、台崑之友購票可享9折優惠

（請電洽臺灣崑劇團 02-29346110，索取台崑之友購票密碼）

2. 購滿10張9折、20張85折、30張8折

3. 65歲以上老人及身心障礙人士及其必要陪同人員（限1人）八折優惠

（持本項優惠票入場者請出示證件）

日期/星期：11/4(五)19:00

劇目名稱：上半場《水滸記‧借茶》、《水滸記‧活捉》

領銜主演：臧其亮、唐瑞蘭

劇情簡介：

宋江侍妾閻婆惜與張文遠因借茶相識，進而私通，此時梁山泊好漢劉唐奉晁蓋令前來下書，向宋江致謝，閻婆惜發覺宋江與梁山往來，以此威脅宋江，反被宋江殺死，宋江殺人之後，入草梁山泊。閻婆惜死後，思念舊情，一縷幽魂來到張文遠門前，幾聲叫喚，張文遠想起是閻婆惜的聲音，大驚失色，閻婆惜細訴兩人昔日恩情，無限感傷，終於張文遠被閻婆惜說動，隨婆惜入冥。

日期/星期：11/4(五)19:00

劇目名稱：下半場《漁家樂‧藏舟》、《漁家樂‧刺梁》

領銜主演： 楊汗如、楊莉娟；劉稀榮、王耀星、吳仁傑

劇情簡介：

東漢時權臣梁冀圖謀篡位，清河王劉蒜逃亡途中，梁冀所遣騎尉誤射死漁家女鄔飛霞之父，劉蒜逃至江邊，恰躲入鄔女漁舟中，鄔飛霞祭父回船，發現劉蒜，詢問情由得知，劉蒜係皇室遭劫，遂將劉蒜扮做漁人模樣，相助逃脫。東漢外戚梁冀朝罷回家，相士萬家春見梁氣色不正，告知三日內有人行刺，梁乃閉門不出，漁家女鄔飛霞為報殺父之仇，冒充歌姬馬瑤草，混進梁府，用金針刺死梁冀，梁府家人要萬家春推算刺客為何人，萬明知是鄔女，但出於同情，設計騙開梁府後門，與鄔女一同逃走。

師大崑曲社創社五十五周年紀念公演【何處玉人來】

國立臺灣師範大學第十一屆人文祭

師大崑曲社創社五十五周年紀念公演

『牡丹亭』小全本　遊園驚夢、尋夢、寫真、離魂、拾畫叫畫、幽媾回生

11/4(五) 19:15 台北市中山堂中正廳

杜麗娘　蔡孟珍

柳夢梅　李公律

春　香　朱民玲、黃小芳

杜　母　邱陸榮

夢　神　周陸麟

花　神　師大崑曲社

折子戲匯演　石秀探莊、跳牆著棋、尋夢、刺虎、絮閣

11/5(六) 14:30 台師大綜合大樓202演講廳

演出者：

李公律(浙江崑劇團一級演員)、蔡孟珍(台灣師大國文學系教授)

邱陸榮、周陸麟、朱民玲、王學蘭

文場領導：王永

擫　　笛：黃治評、林瑞男

司　　鼓：朱為總(浙江崑劇團一級鼓師)

【索票處】

臺灣師範大學文學院 　02-77341472

台灣師範大學國文學系 02-77341613

秋水堂書局　　　　　 02-23695999