2/8（日）水磨曲會承值，邀請大家來唱曲！

謹訂於民國 104年二月八日 (星期日)

舉行第1556期 崑曲同期       敬 祈

                     　    水磨曲集崑劇團

光  臨                   宋 泮 萍                   敬 邀

                        傅 千 玲

地點：台北市辛亥路一段22號耕莘文教院409室

時間：下午 二時 至 五時三十分

講        題：小說與戲曲的對談

地　　點：紀州庵文學森林二樓

演出時程：2014/12/13（六）14:00～17:00

報名網址：http://goo.gl/0Mn85l

相關簡介請見：http://kishuan.pixnet.net/blog/post/190977090

北方崑曲劇院來了！

8/19（二）已經演出《續琵琶》了！

還沒來得及買票看戲嗎？別急，還有二場折子戲、《紅樓夢》上、下本，把握機會喔！

節目介紹如下：

2014年西方最偉大的劇作家莎士比亞450歲誕辰，也是東方文學鉅作《紅樓夢》作者曹雪芹的逝世250週年；兩大文豪東西輝映，在各地都舉行許多紀念活動。 

中國六大崑團唯一位於長江以北的北方崑曲劇院，近年陸續推出《紅樓夢》、《續琵琶》等兩台一新一老的大戲，其中《續琵琶》原著是曹雪芹的祖父曹寅，曾四度以江寧織造之職接待康熙南巡，顯赫極盛，風光一時；《紅樓夢》中的元妃省親被認為取材於曹家四次接駕；紅樓夢賈府的極盛而衰也被認為與曹家遭遇不謀而合；為紀念曹雪芹逝世250周年，北方崑曲劇院特別安排曹寅與曹雪芹祖孫的兩台大戲，於國家戲劇院演出。 

曹寅好文藝，精詩詞，也喜愛戲曲，曾自述：｢吾曲第一，詞次之，詩又次之。｣擁有自家組織的戲班，康熙四十三年曾邀請洪昇至江寧，集南北名流演出《長生殿》，轟動江南傳為佳話，他也著有崑曲劇本《北紅拂記》、《續琵琶》等；其中《續琵琶》現存為康熙年間的三十五齣殘抄本，保存在北京圖書館。在北京曹雪芹學會會長胡德平先生的倡導下，北京曹雪芹學會、北方崑曲劇院和中國戲曲學院聯合將《續琵琶》挖掘整理，將失傳三百多年的崑曲《續琵琶》重現舞臺，於2011年參加第十八屆BeSeTo中韓日戲劇節，並接連獲得多項全國大獎，在2013年中國戲劇節上獲得優秀劇目、優秀舞美等獎項，主演的魏春榮也獲頒優秀表演獎。 


《續琵琶》講述的是東漢末年蔡文姬被擄掠出玉門關，後來被漢丞相曹操救援還朝，協助完成《漢書》殘稿的故事。 

2011年為了慶祝崑曲名列聯合國世界口述或非物質保護遺產十週年，北方崑曲劇院邀集四大崑團的上海崑劇團、江蘇省演藝集團崑劇院、北京市河北梆子劇團和中國戲曲學院等上百名實力派演員，推出崑曲鉅作《紅樓夢》，以上下本《紅樓夢》歷時超過五小時的篇幅，重現曹雪芹的曠世名著。 

崑曲《紅樓夢》以賈寶玉入世和出世為主線，王熙鳳的個人命運為副線，兩線並行來展現賈家的興衰史。上本從寶玉入世開始，到建大觀園止；下本從太虛幻境到寶玉出世，將賈家興衰、眾兒女命運、寶黛愛情幻滅交織聚合，巧妙地揉配文學與戲曲藝術，以精練諄美的古文詩詞、雅樸雋永的崑劇曲牌，與精緻巧妙的現代舞臺科技，呈現出無與倫比的二十一世紀紅樓夢藝術。 

北崑《紅樓夢》，曾於2012年來台演出，引起轟動，其後又重新整理曲牌唱詞，為北崑近年來最受肯定的大戲，曾入選中國國家舞台藝術精品工程、中國戲曲學會獎、2011年中國戲劇節四項大獎、2013年北京市文學藝術獎、2013年更獲得中國舞台藝術最高榮譽的｢文華獎｣，囊括中國戲劇界中的業界、專家、政府等各領域頂級獎項的大滿貫。 

北方崑曲劇院，於1957年正式建院，是中國北方唯一的國家級崑曲藝術表演團體。創立至今已獲許多獎項，包括1995年文華新劇目獎、2004及2005年度中國國家舞台藝術精品工程入圍獎、第四屆北京市文學術獎和第三屆全國少數民族文藝會演戲劇大獎等。 


演出劇目： 
8/19 19:30 《續琵琶》 
曹雪芹祖父曹寅原著，講述的是東漢末年蔡文姬被擄掠出玉門關，後被漢丞相曹操救援還朝，協助完成《漢書》殘稿的故事。 
主演：魏春榮、王振義、許乃強、海軍、王麗媛 

8/20 19:30 折子戲（一） 
＜連環計・問探＞，主演：張暖、劉桓 
＜李香君・守樓寄扇＞，主演：朱冰貞、許乃強、曹文震、于雪嬌 
＜長生殿・聞鈴＞，主演：張貝勒 
＜青塚記・出塞＞，主演：王麗媛、張歡、曹龍生 
＜刀會＞，主演：侯少奎、楊帆、許乃強、董紅鋼 

8/23 14:00 折子戲（二） 
＜小商河＞，主演：劉桓、董紅鋼 
＜牡丹亭・寫真離魂＞，主演：周好璐 
＜鐵冠圖・刺虎＞，主演：于雪嬌、張鵬 
＜寶劍記・夜奔＞，主演：王鋒 
＜風雲會・千里送京娘＞，主演：侯少奎、楊帆、魏春榮 

8/23 19:30 《紅樓夢》（上） 
故事從女媧補天所剩的頑石投胎人間開始，生於富貴之家的賈寶玉與表妹林黛玉，情投意合，但卻與薛寶釵有｢金玉良緣｣之說，賈府揮金如土，修建大觀園；元妃省親，賈府榮華至極。 
主演：翁佳慧、朱冰貞、王麗媛、魏春榮、王英會、白曉君 

8/24 14:00 《紅樓夢》（下） 
賈寶玉夢遊太虛幻境，得《紅樓夢》詞曲；賈府極盛而衰，元妃薨，寶玉的通靈寶玉遺失，林黛玉焚帕而亡，賈家因尤二姐命案被抄家，王熙鳳羞愧而死，賈母亡故，大觀園一霎成空；賈寶玉頓悟浮生若夢，終回茫茫太空。 
主演：施夏明、朱冰貞、王麗媛、魏春榮、王英會、白曉君

崑曲《南柯夢》傳統與當代糾纏不清系列講座

□ 11/ 02 王嘉明 賴宣吾「傳統與當代美學的完美離婚」

□ 11/ 03 黃怡儒 王天宏 王艾莉「光助艾莉整形診所」 

講座預約報名網址 http://goo.gl/UhPS8u

「風情萬千」崑曲折子戲
演出時間：2013年10月19日　17:00-18:30pm
演出地點：台北市迪化街一段21號
演職員表：
　　〈藏舟〉洪慧容飾劉蒜　傅千玲飾鄔飛霞
　　〈寫狀〉陳意超飾趙寵　陳意雯飾李桂枝　洪菁飾家院
　　司笛：廖錦麟，司鼓：吳承翰
　　製作人：韓昌雲
　　劇務：李冬齡、王于菁
　　主持人：王淑美

劇情簡介：
〈藏舟〉
　　〈藏舟〉出自於明末清初蘇州劇派作家朱佐朝的《漁家樂》，講述漢朝時大將軍梁冀專權，圖謀弒君篡位，清河王劉蒜避禍出逃，遭梁冀派人追殺，誤射鄔姓漁翁，劉蒜走脫，躲在漁舟中，巧被鄔女飛霞所救，兩人患難之中彼此扶持，並因此結下良緣。之後鄔飛霞混入梁府，用神針刺死梁冀，劉蒜稱帝後封鄔飛霞為后。
　　〈藏舟〉一折描述劉蒜被騎尉追拿，逃至江邊無路可去，只好躲在漁船中。此時漁家女鄔飛霞祭父回來，發現舟中有人躲藏，細細詢問，才知道劉蒜的身世，以及自己的父親正是因此被誤殺身亡，立誓要刺殺梁冀，為父親報仇。

〈寫狀〉 
　　〈寫狀〉出自《販馬記》(又稱《奇雙會》)，敘述販馬商人李奇在妻子死後續娶楊氏。楊氏私通地保田旺，趁李奇外出販馬時，將李奇與前妻所生的一兒一女保童和桂枝趕出家門。李奇返家後，楊氏詐稱其子女雙雙病死，李奇責問丫環春花，春花自縊，楊氏、田旺於是藉機陷李奇入罪，買通縣令胡敬，將李奇打入死牢。桂枝被逐出家門後，幸遇商人劉志善將她收為義女，許婚予趙寵。趙寵赴試中榜，新授褒城縣令，於是下鄉勸農。一日，桂枝在夜裡聽見牢中傳出啼哭聲，入監提問後方知啼哭的死囚竟是親生父親。趙寵回衙後，桂枝向其哭訴父親的冤情，趙寵於是為桂枝寫狀，並教她向新任巡撫衙門投訴，幸好新任巡按即是桂枝當年離散之弟保童，最後李奇沉冤得以昭雪，一家終於團圓。
　　〈寫狀〉一折戲敍述趙寵勸農回衙後，桂枝向他哭訴父親受冤之情，趙寵憐其遭遇，但因此案係前任所定，趙寵無權更改，於是為桂技代寫辯狀，並教導桂枝喬裝成男子，至新任巡按處鳴冤。這一折戲是小官生與閨門旦的對手戲，曲調輕鬆，文詞淺白，表現趙寵與桂枝這對新婚夫婦憂患與同的感情，同時又不失少年夫妻閨房調笑輕鬆的一面，是一齣相當細膩生動的生旦戲。

《崑曲百種．大師說戲》 洽詢方式：

臺灣代理發行：秋水堂文化事業股份有限公司

電洽：0988-137256 吳小姐  或  0928-610041 韓小姐  或  0927-339956 許小姐

Email：kunartists@gmail.com

Facebook：https://www.facebook.com/KunquMaster2013

來！我們聊個天

——《崑曲百種大師說戲》製作人葉肇鑫先生

致全體讀者的一封信

大家好，

歷經非常艱苦的40多個月，《崑曲百種大師說戲》還有4個月就要送到大家的手中了，我作為《說戲》的製作人，很激動。上個月，我在台北，一個女學生對著我哭了，把我搞得很難受，很尷尬。我這才第一次知道，原來，你們一直在陪著我！
面對這麼一個“傳世工程”（《香港信報》如是評），大家都很激動。

岳老師說，這是一個不可能完成的任務。
你數數，二十多位大藝術家中，有幾個柳夢梅，有幾個杜麗娘？偷錢殺人的婁阿鼠，在我們工作室就有6，7隻竄來竄去。所以，製作團隊面對歷史交待的這109折經典，面對歷史培養的這29位大師，怎麼安排，怎麼統籌，怎麼合情，怎麼合理，這比現在解決物流和付款中的問題，難得多啦。

但是，《說戲》的製作卻完成了。
中國文化史上的這一群文人在這個工程中，互相尊重，相安無事，空前的顧大局識大體。他們自己也驚訝。 （正仁老師說）
今天，《說戲》走到了發行。我和你們讀者走到了一起，大家也應該再回想當時，才可以啟迪今天。

【說戲‧當代崑曲傳承三人談】

●引言人

王安祈 台灣大學特聘教授 / 國光劇團藝術總監 / 資深劇作家

●主講人

岳美緹 上海崑劇團國家一級演員 / 國寶級崑劇表演藝術家

朱為總 浙江藝術文化研究院戲劇藝術研究所所長 /《大師說戲》出版工程總編輯

●時間：2013年6月8日 (六) 19：00-21：00

●地點：中正紀念堂一樓演藝廳 （紀念銅像主體建築一樓）

●主辦：《大師說戲》上海工作室 / 秋水堂文化事業股份有限公司

●協辦：趨勢教育基金會 / 中華崑曲藝術協進會 / 水磨曲集崑劇團 / 台北崑劇團

              台北崑曲研習社 / 萬葉集工作室 / 臺灣崑劇團 / 蓬瀛曲集 / 蘭庭崑劇團

●免費入場，自由入座。預約報名者，現場簽到後優先入座。

●講座線上報名系統：說戲．當代崑曲傳承三人談 線上報名

●FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/KunquMaster2013

●秋水堂聯絡電話：02-23695999

這是一場文化美學的精彩對話，

探討歷代中國文化人生命美感追求的最高境界……，

他們說的不是一個人的戲，而是多少代人的戲；

他們說的不是幾齣戲，而是歷經歲月錘鍊有著生命力的所有戲；

他們說的不僅是舞臺與表演，更多是依舊鮮活的人物與情懷；

他們說的不僅是薪火相傳的非物質遺產，更是歷史長河中沉澱的智慧與思想。

情向前世種，人逢今世緣。

人世間若有一門可以看透前世今生的藝術，那就是戲劇。

2012年，水磨25歲，《琵琶記》、「萬里巡行」台北場演出，很高興邀請到上海崑劇團的周志剛老師、朱曉瑜老師擔任藝術指導，鼓師林峰、笛師楊子銀參與演出，謝謝師長、朋友、觀眾為我們加油打氣！

2013年，「崑劇表演藝術工作坊」即將開始，想親炙崑曲魅力的朋友，報名要快啊！

「生根/深耕」二十五載——綜述臺灣「水磨曲集崑劇團」對崑曲藝術的傳習與傳承

這是國立政治大學中國文學系蔡欣欣教授，將於5月4日在香港城市大學舉辦的「崑曲傳習與中國文化傳承學術研討會」發表的論文題目！

謝謝蔡教授的肯定與鼓勵！

水磨曲集崑劇團，1987年創團，是臺灣第一個成立的崑劇團，今年25歲了！

從當年徐炎之老師、張善薌師母等前輩曲家開始，歷年來傳承不輟，不僅走入校園，也開辦崑劇表演藝術工作坊，讓笛聲曲韻迴盪不絕。

近年來在上海崑劇團周志剛等名家的指導下，不僅推演他團罕見劇目，更致力提昇藝術表現。2001年赴大陸杭州、上海、蘇州、南京等地巡演，是臺灣第一個赴大陸巡演的崑劇團。

自2007年起多次在全省巡迴演出，除了台北市、新北市，也至桃園、彰化等地，並規劃歷年赴不同縣市演出，以將崑曲之美推介給更多喜愛藝術的朋友。

今年有多場演出，歡迎蒞臨指教！

4/25「康熙來了」的超經典傳統戲曲挑戰賽，播出團長宋泮萍老師教藝人吳怡霈崑曲《牡丹亭．遊園》【皂羅袍】選段，來瞧瞧吧：

宋團長的話，從3:03開始：

吳怡霈的表演：

蔡康永：可是說實話，如果不是我們逼妳學崑曲的話，妳是聽了會睡著之類？

吳怡霈：完全睡著，就是…那不是我的tone調，學了之後才覺得這很酷。

水磨小編：在忙碌、喧鬧的日子裡，聽崑曲、唱崑曲，真是可以讓自己安靜下來喔～即使睡著，也是靜謐愜意的！

水磨曲集崑劇團在Facebook的粉絲專頁，一直都有朋友默默給我們鼓勵與支持。

今天，累積到了

600個「讚」的肯定！

謝謝您的參與，讓我們致上誠摯的謝意！

今年，水磨曲集25週年，精采演出登場，還有超值優惠套票喔！

請隨時注意部落格的消息！

民國100年，水磨曲集演出活動雖然不多，但每一場活動都凝聚了大家真誠的努力，也謝謝邀請單位、補助單位、協力廠商、協力演員等的支持與鼓勵！

民國101年，龍年，在此先向大家說聲龍年吉祥！

水磨曲集崑劇團25歲了！

2012年熱鬧的慶生活動還請大家告訴大家：

2012/02/11 水磨25慶元宵：〈問病〉〈偷詩〉〈喬醋〉〈跪池〉（彰化燈會：鹿港民俗文物館外停車場）

2012/02/19  崑劇表演藝術工作坊春季班開課

2012/05/27  琵琶記（臺北市傳統藝術季活動，中山堂）

2012/06/02  水磨25系列活動：〈寄柬〉〈斬娥〉〈藏舟〉〈絮閣〉（臺北國軍文藝中心）

2012/06/03  水磨25系列活動：〈說親〉〈癡訴〉〈蓮花〉〈花婆〉〈認子〉（臺北國軍文藝中心）

2012/08/04  水磨25系列活動：〈剔目〉〈花婆〉〈癡訴〉〈寄柬〉（桃園縣文化局演藝廳）

2012/09/16  崑劇表演藝術工作坊秋季班開課

2012/12/02  崑劇表演藝術工作坊成果展

敬祝各位朋友兔年吉祥，諸事順心！

這是12/26花博版〈遊園驚夢〉的大合照！大家把花枝舉在臉頰邊上，這是怎麼一回事呢？原來兔年快要到了，大家藉著花枝來象徵兔耳朵，提早拍個賀歲照啦！祝福大家在花朵的妝點下，兔年有個繁花似錦的開始，直至歲末，依然鮮麗耀眼！

熱鬧紛繁的花神，你分清楚誰管什麼花了嗎？讓我說與你聽：

第一排蹲著的，左起：山茶花神-白居易、桂花神-綠珠、春香、荷花神-西施、芙蓉花神-謝素秋
第二排站著的，左起：杏花神-楊貴妃、水仙花神-佘太君、睡魔神、柳夢梅、杜麗娘、鳳仙花神-石崇、牡丹花神-李白
第三排站著的，左起：菊花神-陶淵明、石榴花神-鍾馗、梅花神-梅妃、桃花神-楊延昭

民國百年的第一天，我們在花博演出《牡丹亭．遊園驚夢》，那天花神還發糖果給現場觀眾，期待新年有個甜蜜的好兆頭！

先以12月19日，水磨在花博第一場演出的《長生殿．小宴》劇照，向大家說聲新年快樂！也歡慶部落格點閱人次突破20,000大關嘍！

回顧2010年，雖然劇團規劃以花博演出為主，但沒想到，也演了10場，在紅樓二天連演三場、在花博有三場戶外演出，可是先前罕見的經驗哪：

2010.4.10午    《玉簪記》（大稻埕戲苑）

2010.10.2午    〈詠花〉、《浣紗記．寄子》、《牡丹亭．尋夢》、《長生殿．小宴》（紅樓劇場）

2010.10.2晚    〈詠花〉、《牡丹亭．遊園》、《療妒羹．題曲》、《繡襦記．蓮花》、〈罷宴〉（紅樓劇場）

2010.10.3午    〈詠花〉、《紅梨記．亭會》、〈思凡〉、《長生殿．絮閣》（紅樓劇場）

2010.11.14午  《長生殿．小宴》、《釵釧記．相約相罵》、《獅吼記．跪池》、《牡丹亭．遊園驚夢》（大稻埕戲苑）

2010.12.19午  《長生殿．小宴》（花博迎客坊）

2010.12.26午  《長生殿．小宴》（花博行動巨蛋）

2010.12.26晚  《牡丹亭．遊園驚夢》（花博行動巨蛋）

2011.1.1早      《牡丹亭．遊園驚夢》（花博迎客坊）

2011.1.1午      《牡丹亭．遊園驚夢》（花博迎客坊）

謝謝眾宮女、花神協力演出，你們真是一群非常可愛而且敬業的演員！

謝謝到劇場來參與演出的觀眾，你們的笑聲、掌聲，讓每一場演出都是享受！

那麼，明年水磨曲集有什麼活動呢？還請不時到部落格來逛逛最新消息！我們也將陸續分享去年的活動照片。

 （彭聲揚攝影）

水磨曲集崑劇團的部落格開張一年半以來，在6/10點閱人次破萬嘍！雖然就部落格的成長速度來說並不快，但我們很開心有這個空間與大家交流，也謝謝大家參與點閱！

未來我們將持續經營部落格，以更多的劇團活動內容、崑曲相關資訊與朋友們分享，還請大家呼朋引伴，有空多來逛逛！