【節目名稱】水磨25系列活動：萬里巡行─周志剛先生傳承崑曲經典作品展

【兌換票券時間／地點】：101/7/8(日)AM9:00起，苗北異文中心B1大廳

【兌換票券說明】凡持苗北異文中心7、8月份各場次有價券票根，或今年度7、8月份於苗栗縣消費發票(不限金額5張發票可換1張入場券)，於7月8日(日)上午09：00起，假苗北中心B1大廳兌換入場券(每人限兌4張)，兌完為止。

【入場注意事項】本場次演出票券已劃位，不開放現場補位。

【藝術指導】周志剛、朱曉瑜（上海崑劇團）

【樂師】鼓師─梁珪華、笛師─林杰儒

【演員】

《繡襦記．剔目》亞仙剔目勸讀書

鄭元和—許書惠、李亞仙—李貞儀

《豔雲亭．癡訴》癡女裝瘋訴苦情

蕭惜芬—鍾廷采、諸葛暗—黃裕玲、阿　大—洪菡臨、阿　二—呂采蔚

《紅梨記．花婆》花婆說鬼嚇書生

花　婆—林佳儀、趙汝州—陳   彬

《西廂記．寄柬》紅娘寄柬戲張生

紅　娘—宋泮萍、張　生—李玫玲、琴　童—許書惠

【聯絡資訊】

水磨曲集崑劇團

Tel：(02)2705-8229   Fax：(02)2325-8631

Email：shuimokun@gmail.com

Blog：http://shuimokun.pixnet.net/blog

《竇娥冤．斬娥》（水磨曲集首演） 

帶著殺氣與同情心的劊子手，將竇娥帶至刑場！

 前來探望竇娥的唯一親人─蔡婆。

糊塗監斬官！看到漫天風雪，才說「看來竇娥是冤枉的了！」

攝影：ADI

瀏覽其他照片請點此處

演出資訊：

【節目名稱】水磨25系列活動：萬里巡行─周志剛傳承經典崑曲作品展

【演出時間】2012年6月2日（六）pm7:30、6月3日（日）pm7:30

【演出地點】國軍文藝活動中心（臺北市中華路一段69號）

【藝術指導】周志剛、朱曉瑜（上海崑劇團）

【樂      師】鼓師─林峰、笛師─楊子銀（上海崑劇團）、樂隊─台北新潮樂集

【演出劇目／演員】

6月2日（六）pm7:30

《南西廂．寄柬》紅　娘—宋泮萍，張　生—李玫玲，琴　童—許書惠

《竇娥冤．斬娥》竇　娥—許珮珊，蔡　婆—林佳儀，監斬官—黃裕玲、
　　　　　　　　劊子手—陳健星、黃翊峰
                        衙   役─葉冠廷、潘俊仁、陳施西、陳咨伊、許懷之

《漁家樂．藏舟》劉　蒜—陳　彬，鄔飛霞—宋泮萍

《長生殿．絮閣》楊貴妃—周蕙蘋，唐明皇—姚天行，高力士—許書惠，梅   妃─朱挈儂
                       宮 女─周玉軒、洪逸柔、洪菡臨
                       太 監─陳健星、黃翊峰、葉冠廷、潘俊仁

6月3日（日）pm7:30

《蝴蝶夢．說親》田　氏—鍾艾蒨、老蝴蝶—許書惠

《豔雲亭．癡訴》蕭惜芬—鍾廷采、諸葛暗—黃裕玲、阿　大—林書妤、阿　二—林書玉

《繡襦記．蓮花》鄭元和—陳　彬、李亞仙—詹　媛、銀　箏—洪菡臨

《紅梨記．花婆》花　婆—林佳儀、趙汝州—楊汗如

《西遊記．認子》殷　氏—宋泮萍、玄　奘—周令敏

〈詠花〉張哲綸、周玉軒、葉冠廷、朱挈儂、陳怡曉、洪菡臨、潘俊仁、洪逸柔、林書妤

演出資訊：

節目名稱：崑劇《琵琶記》(2012臺北市傳統藝術季節目）

演出時間：2012/5/27

演出地點：台北市中山堂

演      員：蔡伯喈—陳　彬    

               趙五娘—李貞儀（前）、許珮珊（後）

               牛小姐—謝俐瑩（前）、吳曉雯（後）

               惜   春—鍾廷采       院　公—黃翊峰      琴　童—洪菡臨       鶴　童—呂采蔚

攝影：彭聲揚

精選照片集請點選此處

幻燈片瀏覽：

【節目名稱】水磨25系列活動：萬里巡行─周志剛先生傳承崑曲經典作品展

【指導單位】文建會

【贊助單位】財團法人國家文化藝術基金會

【主辦單位】水磨曲集崑劇團

【合辦單位】苗北藝文中心

【協辦單位】彰化縣政府文化局 桃園縣政府文化局

【藝術指導】周志剛、朱曉瑜（上海崑劇團）

【樂師】笛師─蕭本耀（7/7）、林杰儒（7/22、8/4）、鼓師─梁珪華

日暮時分 鑼鼓啟 笛悠揚 好戲登場

仲夏看戲 可靜心 又怡情 豈不快哉

【演出場次／劇目／演員】

７／７（六）ｐｍ７:３０彰化縣員林演藝廳（員林鎮大饒里中正路二巷99號）

                            （免費索票入場，洽詢電話04-8323410）

劇碼：崑劇《琵琶記》

            伯喈從命赴考場，金榜題名念親幃。爹娘媳婦捱荒年，牛氏盤夫認前妻。

演員：蔡伯喈—陳　彬  
         趙五娘—李貞儀（前）、許珮珊（後）
         牛小姐—謝俐瑩（前）、吳曉雯（後）
         惜   春—鍾廷采     院　公—黃翊峰    琴　童—洪菡臨   鶴　童—呂采蔚

７／２２（日）ｐｍ７:３０苗栗縣苗北藝文中心演藝廳（竹南鎮公園路206 號）

                               （免費索票入場，洽詢電話037-612669）

８／４（六）ｐｍ７:３０桃園縣文化局桃園館演藝廳（桃園市縣府路21號）

                            （免費自由入座，洽詢電話03-3322592）

劇碼： 崑劇折子戲《繡襦記．剔目》、《豔雲亭．癡訴》
                       《紅梨記．花婆》、《西廂記．寄柬》

演員：

《繡襦記．剔目》亞仙剔目勸讀書

鄭元和—許書惠、李亞仙—李貞儀

《豔雲亭．癡訴》癡女裝瘋訴苦情

蕭惜芬—鍾廷采、諸葛暗—黃裕玲、阿　大—洪菡臨、阿　二—呂采蔚

《紅梨記．花婆》花婆說鬼嚇書生

花　婆—林佳儀、趙汝州—陳   彬

《西廂記．寄柬》紅娘寄柬戲張生

紅　娘—宋泮萍、張　生—李玫玲、琴　童—許書惠

【聯絡資訊】

水磨曲集崑劇團

Tel：(02)2705-8229   Fax：(02)2325-8631

Email：shuimokun@gmail.com

Blog：http://shuimokun.pixnet.net/blog

小美：「聽說水磨的戲很不錯，我朋友那天去看《琵琶記》，說很感人，還要我一定要去看水磨六月的戲，但那些折子戲，我都不知道在演什麼，不知要選哪一場啊！」

阿崑：「那你想看什麼樣的戲哩？」

小美：「我想要見識一下那些每次說起戲曲，一定會提到的名作！」

阿崑：「那你知道元代劇作家關漢卿嗎？」

小美：「當然嘍！要演他的作品嗎？」

阿崑；「是啊！《竇娥冤．斬娥》，《竇娥冤》是關漢卿劇作裡最著名的一部，〈斬娥〉是被屈打成招的竇娥，在綁赴刑場的路上，哭喊『地也，你不分好歹何為地！天也，你錯勘賢愚枉做天！』還許下那感天動地的無頭三願？」

小美：「哪三願？」

阿崑；「你去看戲就知道啦！」

小美：「好吧！那還有什麼名作？」

阿崑：「《長生殿》！演唐明皇、楊貴妃的愛情故事。」

小美：「哎呀，我不喜歡看那種很纏綿的談情說愛啦！」

阿崑：「嘿，《長生殿．絮閣》這齣戲可是楊貴妃吃醋，一定都不纏綿！」

小美：「誰讓楊貴妃吃醋啊？」

阿崑；「就是梅妃啊！楊貴妃還酸溜溜地唱出『俏東君春心偏向小梅梢』、『又何用綠楊牽繞』，藉梅樹跟楊樹做比喻，弄得唐明皇好生尷尬！」

小美：「哈！煞煞唐明皇的威風！這倒有趣！那我就看6月2日的戲好啦！」

  〈絮閣〉（彭聲揚攝影）

阿崑：「行啊！不過，看崑曲折子戲，最精采的就是看表演啦！你知道『窮生』嗎？」

小美：「窮生？」

阿崑：「就是窮苦小生啦！每個人想到崑曲，都想到風度翩翩的儒雅書生，但崑曲小生還有『窮生』一門，表演上帶著窮酸氣，又是另一種風韻呢！」

小美：「哪一齣戲呢？」

阿崑：「《繡襦記．蓮花》！這是鄭元和唱蓮花落沿街乞討的一段，劇幅不長，但難得看到穿著一身補丁的落魄小生喲！」

小美：「所以窮生表演起來，會有比較多縮手縮腳的動作嗎？」

阿崑：「嗯，鄭元和自報家門時，竟然是蹲著的，夠縮了吧？」

  〈蓮花〉（彭聲揚攝影）

小美：「哇，好特別！那還有什麼推薦的？」

阿崑：「去瞧瞧《紅梨記．花婆》吧！這齣戲雖是老旦主演，但一點都不婆婆媽媽，是賣花婆子嚇唬癡情書生喔！她會一邊嚇人，一邊暗自偷笑！」

小美：「哇，你是說他會變臉嗎？」

阿崑：「算是啦！但不是川劇那種變臉啦！只是面對書生、面對觀眾，有時表情會有翻轉！」

小美：「你不說，誰知道有這麼好玩的戲啊！」

   〈花婆〉（彭聲揚攝影）

阿崑：「還有哩，最後一齣〈詠花〉，不但詠唱四季花卉，台上的楊貴妃及宮女們，也如花朵般燦爛美麗，一台歌舞，雖然短短8分鐘，但一定讓你印象深刻。」

小美：「我最喜歡看繽紛的畫面啦！」

阿崑：「對了，這一齣戲的旦腳，有3位是乾旦，到時看你認不認得出來！」

小美：「乾旦？」

阿崑：「就是男旦啦！男生學旦腳，有另一種風韻喔！」

小美：「被你一說，似乎也該去看6月3日的戲哪！」

阿崑：「那就去看呀，反正都還買得到票！」

小美：「週日晚上哩，隔天一早要上班哩！」

阿崑：「機會難得，水磨25週年打磨的好戲，不看可惜，而且這回特地請來上海崑劇團的周志剛老師、朱曉瑜老師，擔任藝術指導，林峰老師司鼓，楊子銀老師司笛，又經打磨，演出效果一定更勝平常的！」

阿美：「好！就聽你推薦，兩天都看！」

阿崑：「就是嘛，我們兩個正好作伴哪！」

購票請點選以下圖片：  

 看了《康熙來了》吳怡霈學崑曲四小時的成果，你是否也想自己來挑戰一下？

雖然不會上節目，但最後有成果展，會錄影留念喔！

水磨曲集崑劇團，除了演出之外，更注重傳承，近年來每年春、秋兩季開設崑劇表演藝術工作坊，由藝術總監陳彬老師及本團教師群，教大家唱曲、身段表演，一招一式手把手教，只要你想學，一定有機會站上台展現自己。

今年的秋季班9/16開始上課， 8/31名報名截止，名額有限，想學就請把握機會喔！

【報名方式及注意事項】
1.報名表下載網址：http://sites.google.com/site/shuimokun/download
2.請一律以匯款方式繳納學費，並清楚填妥報名表後，E-mail或傳真報名。
3.主辦單位確認收到匯款後，將以E-mail或傳真確認完成報名手續。

苗苗：「咦，今天的照片怎麼看起來這麼不繽紛啊？」

瑩瑩：「哎呀，繽紛的劇照背後，一定有辛勤的排練過程啦！這次的是排練照片，就是如實記錄嘛！」

苗苗：「但怎麼看起來都沒在動啊？」

瑩瑩：「排練場上並不是只有演員啊！這三位可是盯著演員看哪！他們是劇團為了25週年團慶活動，特別從上海崑劇團邀請來的導演周志剛老師、鼓師林峰先生、笛師楊子銀先生。」

苗苗：「我知聽過周志剛！因為這次活動副標題有周志剛先生傳承崑曲經典作品展！」

瑩瑩：「你別看兩位樂師年紀輕輕，他們可是厲害得很哪！不但能很好地掌握節奏，在表演的關鍵時刻，他們可是完全傍著演員的！這些演出有他們參與，提昇不少哪！」

苗苗：「原來如此啊！那這張照片又是什麼？」

瑩瑩；「這是《竇娥冤．斬娥》的排練照片，是劇團第一次演出喔！這是上海崑劇團的朱曉瑜只在指導演員排練！這個戲啊，除了是元代劇作家關漢卿的名作，演員被反綁雙手，還要做戲，難度很大哪！」

苗苗：「那旁邊戴鬍子的又是什麼人？」

瑩瑩：「他們是將竇娥押至刑場的劊子手，別以為他們是一般龍套，他們可得從頭到尾與竇娥配合表演哪！」

苗苗：「我最喜歡看有戲的配角了，那演出時，我可得多注意他們！」

瑩瑩：「對啊，我們找朋友來看戲吧！有精采的折子戲上演，怎可輕易錯過！何況這些劇碼，大多數是其他劇團沒有的哪！」

苗苗：「對了，有一齣戲好像也很妙！什麼婆的！」

瑩瑩：「《紅梨記．花婆》啦！接在〈亭會〉後面的故事，一個賣花的婆婆，嚇唬癡情書生趙汝州的故事，真是很有意思！」

苗苗：「是啊，咱們吆喝朋友一起進去場看戲去吧！走走走！」

購買水磨25套票（5/27+6/2+6/3），請點選此處

特別優惠：憑水磨25三場票券，贈水磨25特刊一本  

單場購票請點選以下圖片：

水磨曲集崑劇團受邀於「2012臺北市傳統藝術季」演出的《琵琶記》，即將上演！

邀請您在週末午後，前來欣賞被聯合國選為人類非物質文化遺產代表作的崑劇藝術。《琵琶記》演的是文人蔡伯喈進京趕考，雖然金榜題名，且被當朝丞相招為女婿，卻終日悶悶不樂。原來，始終沒有來自家鄉的消息，父母、妻子不知過得如何？欲知劇情如何，請來入座看戲！

《琵琶記》有「曲祖」之稱，也是崑劇著名劇碼，雖然沒有《牡丹亭》青春戀愛的浪漫、《長生殿》帝王后妃的氣勢，但《琵琶記》蔡伯喈不因富貴而背棄父母、妻子的故事，卻更貼近常民生活。

節目名稱：崑劇《琵琶記》

演出時間：2012/5/27（日）14:30

演出地點：台北市中山堂中正廳（台北市延平南路98號，捷運西門站）

藝術指導：周志剛、朱曉瑜（上海崑劇團）

演      員：蔡伯喈—陳　彬    

               趙五娘—李貞儀（前）、許珮珊（後）

               牛小姐—謝俐瑩（前）、吳曉雯（後）

               惜   春—鍾廷采       院　公—黃翊峰      琴　童—洪菡臨       鶴　童—呂采蔚

鼓      師：林   峰（特邀，上海崑劇團）

笛      師：楊子銀（特邀，上海崑劇團）

樂      隊：台北新潮樂集

購買《琵琶記》單場購票，請點選此處 

購買水磨25套票（5/27+6/2+6/3），請點選此處

特別優惠：憑水磨25三場票券，贈水磨25特刊一本  

小惠：「欸，你看你看，水磨25的海報耶！」

錢子：「嗯，還不錯，很有故事性！（低頭看手中的DM）不過，這跟DM沒有什麼不一樣嘛！」

小惠：「就算沒有，水磨的海報也是很值得珍藏的！水磨難得出ㄧ次海報，尤其今年是水磨25，超有紀念意義的哩！」

錢子：「喔！有有有，我找到了！主圖的左下角有個QRCode。水磨這麼趕流行呀！」

小惠：「科技源自人性！這還不是給你這種懶人用的！每次都記不起來哪一天演出，這下可好了，掃描一下QRCode，就可以連結到水磨的部落格，要什麼有什麼啦！」

錢子：「好哩！不然等一下離開捷運站，我大概又什麼都忘了！」

小惠：「喂，小心臺階啦！別只管看水磨，也不好好走路！」

點選海報，即可進入售票頁面！可選擇單場購買，或者二場套票（6/2＋6/3）、三場套票（5/27+6/2+6/3）！

「生根/深耕」二十五載——綜述臺灣「水磨曲集崑劇團」對崑曲藝術的傳習與傳承

這是國立政治大學中國文學系蔡欣欣教授，將於5月4日在香港城市大學舉辦的「崑曲傳習與中國文化傳承學術研討會」發表的論文題目！

謝謝蔡教授的肯定與鼓勵！

水磨曲集崑劇團，1987年創團，是臺灣第一個成立的崑劇團，今年25歲了！

從當年徐炎之老師、張善薌師母等前輩曲家開始，歷年來傳承不輟，不僅走入校園，也開辦崑劇表演藝術工作坊，讓笛聲曲韻迴盪不絕。

近年來在上海崑劇團周志剛等名家的指導下，不僅推演他團罕見劇目，更致力提昇藝術表現。2001年赴大陸杭州、上海、蘇州、南京等地巡演，是臺灣第一個赴大陸巡演的崑劇團。

自2007年起多次在全省巡迴演出，除了台北市、新北市，也至桃園、彰化等地，並規劃歷年赴不同縣市演出，以將崑曲之美推介給更多喜愛藝術的朋友。

今年有多場演出，歡迎蒞臨指教！

4/25「康熙來了」的超經典傳統戲曲挑戰賽，播出團長宋泮萍老師教藝人吳怡霈崑曲《牡丹亭．遊園》【皂羅袍】選段，來瞧瞧吧：

宋團長的話，從3:03開始：

吳怡霈的表演：

蔡康永：可是說實話，如果不是我們逼妳學崑曲的話，妳是聽了會睡著之類？

吳怡霈：完全睡著，就是…那不是我的tone調，學了之後才覺得這很酷。

水磨小編：在忙碌、喧鬧的日子裡，聽崑曲、唱崑曲，真是可以讓自己安靜下來喔～即使睡著，也是靜謐愜意的！

小魚：「欸，你去買水磨套票了沒啊？」

阿坤：「還沒哩！好麻煩，要透過劇團，電子郵件往返的。不喜歡！」

小魚：「哈！你這個懶得跟人打交道的傢伙！」

阿坤：「哼！誰叫他們不開線上版！」

小魚：「現在有了喔！原本主辦單位不同，才只好分開行銷的！《琵琶記》是北市國的傳統藝術季，「萬里巡行」是劇團的25團慶演出！」

阿坤：「那關我什麼事啊！觀眾就是圖個方便，我喜歡自己看票盤選位！」

小魚：「哎呀，不跟你說有了嘛？超連結如下，你選位置去吧！」

阿坤：「嗯！這下我就開心啦！」

點此購買～水磨25三場套票