水磨曲集崑劇團

水磨曲集崑劇團
     2010崑劇表演藝術工作坊【秋季班】又來囉!!

崑劇藝術名列聯合國教科文組織「人類口述及非物質遺產代表」
堪稱傳統戲曲中最精緻細膩的藝術典範
水磨曲集是台灣最早成立的崑劇團
向以培訓、推廣、傳承為經營理念
【崑劇表演藝術工作坊】邀請您透過豐富的學習課程
感受傳統文化的美學思維
一探崑曲載歌載舞、曲盡人情的風華韻致

即日起受理報名，至8/15截止，歡迎及早報名!

■ 課程安排
課程日期：【秋季班】2010年9月12日～11月28日（共10堂課）每週日下午14:30～16:40
　　　　    【成果展】2010年12月5日週日下午　年度成果發表會
課程地點：大稻埕戲苑8樓（臺北市迪化街一段21號8樓；永樂市場樓上）
開設班別：本年度課程將開設以下兩種班別
　　　　　［唱曲班］共10堂，每堂60分鐘
　            ［唱曲表演班］：即［唱曲班］+［表演班］各10堂，每堂60分鐘。全程共20堂課
課程內容：《牡丹亭．遊園》

課程費用：［唱曲班］學費2,000元。
                ［唱曲表演班］學費3,500元。
　               舊生可享8折優惠。
上課人數：16人為限（依報名繳費先後順序）

■ 師資介紹
陳彬／唱曲．表演
國立臺北藝術大學助理教授。自民國56年開始隨徐炎之先生及張善薌女士學習崑曲，後隨上海崑劇團周志剛先生習生，擅演生、旦。現任水磨曲集崑劇團副團長，積極帶領團員從事開發整理崑曲舊劇目工作。代表作為《繡襦記．蓮花、剔目》、《琵琶記．琴訴、盤夫》等劇。
許珮珊／表演
現為水磨曲集崑劇團總務組長。曾任水磨曲集崑劇團企劃組長、崑曲傳習計畫旦角組藝生。由陳彬老師啟蒙、徐炎之老師拍曲指導，並受華文漪、周志剛、蔡瑤銑、胡保棣、周雪雯、朱曉瑜老師等指導表演與唱腔。曾演出《白蛇傳．水鬥、斷橋》、《金雀記．喬醋》、《鐵冠圖．刺虎》。

■現職教師優惠辦法
本團本年度獲熱心人士捐款挹注崑劇推廣教學工作，爰特針對現職教師訂定本優惠辦法，以鼓勵各級學校教師積極學習崑劇表演藝術，使之扎根於校園，進而落實崑劇表演藝術之推廣傳承。
一、 優惠對象：現職教師，報到時須出示教師身分證件以資證明。
二、 優惠方式：
1. 每人每班別補助新台幣壹仟元整。
2. 課程出席率達80%者，於課程結束後，持收據申請補助。

■ 報名洽詢方式
TEL：(02) 2705-8229 FAX：(02) 2325-8631 水磨曲集崑劇團
E-mail：shuimokun@gmail.com　 http://shuimokun.pixnet.net/blog  

【報名方式及注意事項】
1.報名表下載網址：http://sites.google.com/site/shuimokun/download
2.請一律以匯款方式繳納學費，並清楚填妥報名表後，E-mail或傳真報名。
3.主辦單位確認收到匯款後，將以E-mail或傳真確認完成報名手續。
4.依匯款時間先後順序收取學員，超過人數將不再接受報名。
5.請妥善保管匯款收據，以做為退費依據，遺失者恕無法退費。
6.主辦單位保留是否開課的權利。

記得表演藝術工作坊開班前，有一度還擔心報名人數不足，無法順利開班；沒想到，最後半個月內，報名人數激增，不但開心地認識一批新學員，而且十堂課期間，學員的出席率高達99%；更令人高興的是，他們學會了他們原本陌生的《牡丹亭．遊園》【皂羅袍】、【好姐姐】兩隻曲子的唱腔、唸白及身段！

能夠在短時間內學下完整的表演，除了課堂上專心學習，更是學員們下課後還很有毅力地學唱、記身段，看他們融入劇情、有模有樣的表演，結業式時，不僅學員們笑容燦爛，連教學的老師們都頗為讚賞，更給劇團開辦推廣課程極大的鼓勵。

你對戲曲表演有興趣嗎？我們今年九月還將開辦秋季班，詳情近期將於部落格上公布，請密切注意。

另外，今年春秋兩季的表演藝術工作坊，將有一場成果發表會，預定12月5日在大稻埕戲苑八樓的曲藝場舉辦，屆時也歡迎大家來同樂！

看照片總是一件令人期待且開心的事情，這次《玉簪記》有二位攝影師，且來看看Demona的作品：

〈琴挑〉：就是這一曲琴聲，才有往後的一番相思啊！

〈問病〉：必正與妙常趁著姑母念經祝禱，說起悄悄話來啦！

〈偷詩〉：二人同拜天地之後，妙常趁著必正不留神，順勢拿回詩稿！

〈秋江〉：江中風浪陣陣，兩艘小船不易靠近，但卻沖不散彼此的相思情懷。

演員表：
潘必正／楊汗如飾　陳妙常／謝俐瑩飾　姑母／林佳儀飾　進安／許書惠飾      艄翁／董鴻鈞飾　艄婆／鍾廷采飾

其他精采照片請點選以下超連結：〈琴挑〉、〈問病〉、〈偷詩〉、〈秋江〉、台前幕後

4/10 下午，水磨曲集崑劇團的《玉簪記》在大稻埕戲苑成功演出！在風靡歌仔戲的大稻埕地區，邁出推廣崑曲的第一步。

雖然因為對場地陌生，有好些觀眾趕不及準時進場，但一坐下來，很快就進入劇中人的愛情世界，與他們同喜同悲，不只心有所感，還洋溢著笑聲。如果您錯過了，請從劇照推想當時的精采演出吧！或者，再看一回劇照，回味戲裡的人物情韻吧！

演員表：
潘必正／楊汗如飾　陳妙常／謝俐瑩飾　姑母／林佳儀飾　進安／許書惠飾      艄翁／董鴻鈞飾　艄婆／鍾廷采飾

攝影：隨手拍崑曲

〈琴挑〉：必正與妙常，初次相遇，雖互有好感，但妙常矜持莊重，必正也不敢大膽挑逗。

〈問病〉：妙常隨師父同去問候必正之病，趁著進安去問候姑母，恰好與必正互訴心事。

〈偷詩〉：必正望著妙常的睡態，發現壓著一幅詩稿，一看方知妙常動了凡塵之念，真是天賜姻緣。

〈秋江〉：姑母逼著必正立刻啟程赴考，妙常匆匆趕至江邊，追上必正，珍重話別。

更多照片請見：

http://www.flickr.com/photos/kun-image/sets/72157623836522322/

這一期的崑劇表演藝術工作坊，主要的學習內容為《牡丹亭．遊園》【皂羅袍】、【好姐姐】的唱曲及身段。

學員們在週日下午齊聚，專注地跟著陳彬老師揣摩杜麗娘的一字一腔，有的學員很認真，回家還勤奮練習哪！

他們也跟著許珮珊老師，學習摺扇、團扇、水袖的基本動作組合，為〈遊園〉載歌載舞的表演打好基礎，瞧大家認真的神情，個個有如化身為古典美人哪！

《玉簪記》將於4/10（本週六）下午2:00在大稻埕戲苑（迪化街永樂市場九樓）上演，歡迎大家呼朋引伴來看戲喲！

開演前一個小時可現場購票！

活動DM及交通方式如下圖，先前的文章還有四篇「欣賞指南」，可以幫助大家融入戲劇情境喔。

道觀中轟轟烈烈的愛情故事，雖然大膽而浪漫，終究破壞修道之地的莊嚴虔敬，身為觀主的姑母，氣惱之餘，急忙要進安收拾行李，即刻啟程赴考，且不容必正與妙常話別，一路送至江邊，見必正下船遠行，方才放心。妙常聞訊，背著師父，雇了一艘小船追趕，兩人就在一片孤雁秋水中，訴說離愁別怨，又互相交換玉簪、扇墜作為信物，期待來年相逢。戲就在妙常望著必正漸行漸遠的惆悵中落幕，一切盡付相思，在期待的懸念中畫下句點。這個看似沒有結局的收尾，乃是以表演高潮作結，而不是演到故事的大團圓方才收煞。

崑劇、川劇、京劇都有〈秋江〉這齣戲，共同的表演特色是虛擬的行船表演；但戲的重點各有不同，崑劇刻畫彼此難捨的深情，兩人合唱的【小桃紅】，不論唱腔、身段都令人沈醉；川劇、京劇的重點放在妙常追舟，在險急的江流上，風趣詼諧的艄翁，一邊趕路，一邊也與妙常開點小玩笑。

邀請朋友們一起進劇場，來看看這齣崑曲抒情喜劇《玉簪記》：4/10（六）下午2:00大稻埕戲苑，鑼鼓輕啟，笛韻悠揚，水袖翩翻，好戲上演。

（2008.7台北國軍文藝中心演出，Demona攝影）

其實，被愛情包圍的，何止是潘必正，為求一安身之地而出家的陳妙常，也是神絲恍惚，再怎麼誦讀經卷也無法克制情緒起伏，忍不住提筆寫詩，傾訴一腔心事。而病癒後的潘必正，在道觀中閒步，排遣悶懷，信步走到陳姑臥房，見房門半開，陳姑伏案小憩，遂潛入房中，又偷看了妙常的詩稿，知其亦有相愛之意，喜不自勝。妙常醒後，又驚又喜，見必正果然真心相求，遂要他發誓永不負心；必正見妙常芳心已許，更要他同拜天地，妙常半推半就，兩人終以一首詩篇，訂下雙方緣份。這一齣戲中，妙常深藏心底的渴求，既已被必正發現，又無可隱藏，遂放下原本的矜持，展現熱烈的情愛。

（2008.7台北國軍文藝中心演出，Demona攝影）

《玉簪記》第二齣〈問病〉的劇情很單純：潘必正對陳妙常萌生愛意，因無從訴說，相思成病，姑母關心必正的病情，前往探問，行至中途，妙常請求與師父同去問候。這齣戲最有趣之處，在於藉問病之名，必正與妙常互訴心事：當姑母問必正病情如何，必正一面訴說病症，一面背著姑母與妙常眉目傳情；待妙常婉言寬慰必正時，必正更讓書僮進安去為姑母捶背，讓妙常過來桌邊，好說個盡興。而姑母，雖然關心著必正的病情，不時抬頭探望，但總是看到他病懨懨的一面，哪裡知道他與妙常正在互訴情衷。再看進安，在這齣戲裡，頗為俏皮，穿梭在三個人之間，雖一心幫著相公成就好事，卻也忍不住要耍弄他一番。而必正的病啊，經此一問，放下滿心煩憂，當下就恢復精神啦！

（2008.7台北國軍文藝中心演出，Demona攝影）

台北市洋溢著花卉博覽會即將來臨的歡愉氣氛，水磨曲集參加數場花博的演出活動，最近也參加了初演，2/25已在國軍英雄館表演《牡丹亭．驚夢》片段，3/27又在民享公園演出《長生殿．小宴》選段，雖然表演的是唐明皇、楊貴妃在秋天同遊御花園，但面對戶外的煦煦春風，也有另外一種暢快。戲曲的裝扮果然很有吸睛效果，當天主持人看演員在準備區就位，興奮地跑來打招呼，並且合照，也吸引了好多工作人員共同拍照哪！與大家分享那天的活動寫真。

（唐明皇／陳彬飾，楊貴妃／宋泮萍飾。容妝、攝影／張哲綸）

《玉簪記》，〔明〕高溓原著，演繹的是發生在道觀的愛情故事：潘必正落第羞歸，陳妙常道觀修行 ，一曲琴聲通款曲，一篇詩稿訂良緣。現在通行的演出，乃是根據上海崑劇團岳美緹老師等的演出本，精選四折：〈琴挑〉、〈問病〉、〈偷詩〉、〈秋江〉，從二人以琴曲互訴情思、潘必正相思成病、陳妙常在詩稿中洩漏心聲，演到潘必正被身為觀主的姑母逼至江邊啟程赴考，整個作品為輕喜劇。

〈琴挑〉這一折，曲子眾多，雖是名曲，亦細膩動聽，但不常看崑劇的觀眾，難免覺得沈悶。其實，這一段在似有還無之間的情思，雖然演來很含蓄，仍頗有可觀，最好看的部份，就是兩人各以琴曲互訴衷懷，潘必正直說自己無有妻室，意在挑動陳妙常的芳心；甚至互換座位時，還以手肘輕觸示好；然而，陳妙常卻以靜心修道之曲回覆，不為所動。這一段秋夜裡的試探，潘必正覺得陳妙常似有幾分情意，但略一挑動卻又著惱，難以捉摸，只能懷著相思回房歇息。

還記得位於迪化街永樂市場樓上的社教館延平分館嗎？該館去年整修後，現在可是全新開館試營運嘍！歡迎大家呼朋引伴， 四月份的每個週末下午二點，都有好戲開羅喔！說唱、崑劇、黃梅戲、歌仔戲，各顯其能，水磨曲集崑劇團應邀於4月10日（六）演出青春浪漫的愛情故事《玉簪記》，歡迎上座，到大稻埕戲苑來看戲，走訪老街，品嚐小吃，花費不多，即可讓耳邊腔韻婉轉，嘴裡美食留香，可是一場美麗的午後約會哪！

不知道怎麼去大稻埕戲苑？以下是地圖及詳細的交通方式：

 (一)搭乘公車9、12、215、250、302、304、601、306、288、46、641、518、201、重慶幹線、206、274、704、255、225、238、350、622、639、42、250、63、613、636、638、238、282、622、52在「南京西路口站」、「迪化街站」、「延平一站」、「朝陽公園站」、「圓環站」下車。

(二)搭乘捷運於「台北車站站」或中山堂下車，轉乘前述公車。

 ※自「南京西路口站」、「迪化街站」、「延平一站」步行至大稻埕戲苑約5分鐘，「朝陽公園站」步行至大稻埕戲苑約10分鐘、「圓環站」步行至大稻埕戲苑約13分鐘。

（取自社教館網站）