水磨曲集崑劇團

 「崑壇清音─徐炎之、張善薌傳承崑曲作品展」演出，特別邀請美西崑曲社的張厚衡先生返臺司笛，張先生是美西崑曲社一寶，由於20多年未返臺，臺灣曲友對他較為陌生，他當年向徐炎之老師學習崑曲的機緣，堪稱佳話！在徐炎之老師百歲冥誕時，張厚衡先生憶起當年的驚喜與學習的開端：

「四十年前，還沒有電視的時候，中廣九三俱樂部是最熱門的收聽節目。在我初中三年級時，徐謙小姐主持的九三俱樂部，播出了崑曲牡丹亭遊園；我不覺深深的愛上了那幽美的音樂，於是寫了封信，寄給了節目主持人。

數日後，一位長者推了輛腳踏車，出現在泰順街60巷22號的紅門前；也就自那日起，我每週有一個晚上，固定到徐老師和平西路二段26號的府上，在徐老師的教導下，學習崑曲擫笛及拍唱。」

九月初，張厚衡先生返臺排練，陳彬女士聽其擫笛、說腔有感，記述如下，與大家共享：

張厚衡先生是徐炎之老師早期的學生，他開始學戲時，徐老師約60歲，笛藝已臻爐火純青，而體力依然充沛，在教笛之前先拍曲，許多後期學生沒有學到的同場曲，他都學到了，整折的戲更不在話下。他在1979年出國時，已經跟徐老師學了20年的戲。除了唱曲、吹笛，張厚衡也演過戲，雖然次數不多，但畢竟在唱作方面都有了經驗，因此在伴奏時，就能發揮輔助的作用，讓演員唱起來很舒服。

因為他會唱，所以也能給演員說腔，在咬字、轉音方面，完全是徐老師的風範。在美國多年，他協助老曲家俞程競英女士主持春雷國樂社和美西崑曲社，雖然有國樂的技巧，但不會以純音樂的花俏喧賓奪主或干擾演唱者，敏感的演唱者也能從他的伴奏中，感受到他因熱愛崑曲而在笛藝上所下的功夫。

因應「崑壇清音─徐炎之、張善薌傳承崑曲展」演出，水磨曲集的FB換了新封面啦！歡迎大家相邀來看戲！

「崑壇清音─徐炎之、張善薌傳承崑曲作品展」的排練已如火如荼的進行中。其中的《牡丹亭．遊園驚夢》的花神們已認真排練一段時間了。今天大家把曲子都唱全了，拍張合照以資慶祝。

花神中有許多協力演員和水磨的夥伴們一起玩崑曲已好多年了。真開心有這樣的緣份啊。加油！離演出還有三個月！

「崑壇清音─徐炎之、張善薌傳承崑曲作品展」於9/13(六)12:00啟售嘍！

售票及演出資訊如下，請大家廣為宣傳、轉發喔！

期待十二月與各位在國軍文藝活度中心相見！

●點此超連結進入售票頁面：

12/6(六)19:00  〈思凡〉《牡丹亭．學堂、遊園驚夢》

12/7(日)19:00  《南西廂．拷紅》《長生殿．小宴》《玉簪記．琴挑》《雷峰塔．斷橋》

●地點：國軍文藝活動中心（台北市中華路一段69號）

●票價：200元（兩廳院售票系統）

●指導單位：國立傳統藝術中心、台北市文化局、行政院大陸委員會

●主辦&演出單位：水磨曲集崑劇團

●支援演出：雙溪崑曲清唱雅集

●12/6(六)19:00

〈思凡〉

色空/傅千玲

《牡丹亭．學堂、遊園驚夢》

杜麗娘/謝俐瑩   春香/宋泮萍(前)、鍾廷采(後)  陳最良/黃裕玲

柳夢梅/陳彬  睡魔神/許書惠  杜母/林佳儀

十二花神：

梅花/林書妤  杏花/周玉軒  桃花/黃翊峰

牡丹/陳健星  石榴/王照璵  荷花/陳安安

鳳仙/許懷之  桂花/洪逸柔  菊花/葉冠廷

芙蓉/曾薏蘋  山茶/吳曉雯  水仙/陳文慧

●12/7(日)19:00

《南西廂．拷紅》

崔母/林佳儀  紅娘/宋泮萍  張珙/姚天行  崔鶯鶯/吳曉雯

《長生殿．小宴》

唐明皇/高美華  楊貴妃/周蕙蘋  高力士/許書惠

宮女、太監/雙溪崑曲清唱雅集支援演出

《玉簪記．琴挑》

潘必正/朱惠良  陳妙常/鍾艾蒨

《雷峰塔．斷橋》

白素貞/謝俐瑩  青兒/周玉軒  許仙/陳彬  法海/沈惠如

●樂隊

笛師/張厚衡（美西崑曲社）、蕭本耀、林逢源

鼓師/林峰（上海崑劇團） 

二胡/宋金龍  呼笙/王寶康  革胡/唐厚明 

古箏/邵淑芬  琵琶/吳幸融 

小鑼/王志豪（上海崑劇團）

「崑壇清音─徐炎之、張善薌傳承崑曲作品展」是水磨今年的重頭戲！將於12/6~7日，在國軍文藝中心登場！

徐炎之、張善薌伉儷為臺灣傳承崑曲重要代表人物，兩岸開放前，臺灣舞台上演出之崑劇，大部分由徐氏伉儷傳習。此次演出彙集徐氏伉儷傳承劇目，最大特色為凝結在1930年代素樸靜雅風格，與今日常見舞臺版本演出不同，為難得一見的老戲路。

12/6（六）PM7:00＠台北國軍文藝中心

〈思凡〉、《牡丹亭．學堂、遊園驚夢》

12/7（日）PM7:00＠台北國軍文藝中心

《南西廂．拷紅》《長生殿．小宴》《玉簪記．琴挑》《白蛇傳．斷橋》

趁著中秋連假，開始整排了！笛師張厚衡先生，特別自美國返臺參與排練！

張先生是徐炎之老師在臺灣的第二個學生，當年跟著徐老師拍曲、學崑笛，醇厚的崑味，還有看排、擫笛時幾乎能夠背譜，總是注意著演員，都讓我們印象深刻！

《白蛇傳．斷橋》的經典畫面：許仙求饒、青兒要娘娘不要睬他，白素貞心裡好不為難！

〈斷橋〉演員與笛師，專注地對腔、討論！

排練之後，張厚衡先生到中秋曲會，見了許多老朋友，最熟識的當屬蕭本耀先生了！當年在臺大崑曲社，兩人就已經相識了！「崑壇清音」演出，共有三位笛師，都是徐炎之老師的弟子，還有一位是林逢源先生！

「崑壇清音─徐炎之、張善薌傳承崑曲作品展」近日將啟售，詳情請密切注意！

今年八月下旬的酷暑中，秋季班開課了。延續春季班《琴挑》的課程，開啟了潘必正與陳妙常因琴音的挑動而產生的微微的口角，卻是催化兩人感情的微妙關鍵。

看這一排妙常故作矜持狀，和陳彬老師示範潘必正微微挑釁的神情，超有趣！

秋季班的課程持續加溫中。期待大家的努力，年底來感受戀愛的酸甜微醺吧！

北方崑曲劇院來了！

8/19（二）已經演出《續琵琶》了！

還沒來得及買票看戲嗎？別急，還有二場折子戲、《紅樓夢》上、下本，把握機會喔！

節目介紹如下：

2014年西方最偉大的劇作家莎士比亞450歲誕辰，也是東方文學鉅作《紅樓夢》作者曹雪芹的逝世250週年；兩大文豪東西輝映，在各地都舉行許多紀念活動。 

中國六大崑團唯一位於長江以北的北方崑曲劇院，近年陸續推出《紅樓夢》、《續琵琶》等兩台一新一老的大戲，其中《續琵琶》原著是曹雪芹的祖父曹寅，曾四度以江寧織造之職接待康熙南巡，顯赫極盛，風光一時；《紅樓夢》中的元妃省親被認為取材於曹家四次接駕；紅樓夢賈府的極盛而衰也被認為與曹家遭遇不謀而合；為紀念曹雪芹逝世250周年，北方崑曲劇院特別安排曹寅與曹雪芹祖孫的兩台大戲，於國家戲劇院演出。 

曹寅好文藝，精詩詞，也喜愛戲曲，曾自述：｢吾曲第一，詞次之，詩又次之。｣擁有自家組織的戲班，康熙四十三年曾邀請洪昇至江寧，集南北名流演出《長生殿》，轟動江南傳為佳話，他也著有崑曲劇本《北紅拂記》、《續琵琶》等；其中《續琵琶》現存為康熙年間的三十五齣殘抄本，保存在北京圖書館。在北京曹雪芹學會會長胡德平先生的倡導下，北京曹雪芹學會、北方崑曲劇院和中國戲曲學院聯合將《續琵琶》挖掘整理，將失傳三百多年的崑曲《續琵琶》重現舞臺，於2011年參加第十八屆BeSeTo中韓日戲劇節，並接連獲得多項全國大獎，在2013年中國戲劇節上獲得優秀劇目、優秀舞美等獎項，主演的魏春榮也獲頒優秀表演獎。 


《續琵琶》講述的是東漢末年蔡文姬被擄掠出玉門關，後來被漢丞相曹操救援還朝，協助完成《漢書》殘稿的故事。 

2011年為了慶祝崑曲名列聯合國世界口述或非物質保護遺產十週年，北方崑曲劇院邀集四大崑團的上海崑劇團、江蘇省演藝集團崑劇院、北京市河北梆子劇團和中國戲曲學院等上百名實力派演員，推出崑曲鉅作《紅樓夢》，以上下本《紅樓夢》歷時超過五小時的篇幅，重現曹雪芹的曠世名著。 

崑曲《紅樓夢》以賈寶玉入世和出世為主線，王熙鳳的個人命運為副線，兩線並行來展現賈家的興衰史。上本從寶玉入世開始，到建大觀園止；下本從太虛幻境到寶玉出世，將賈家興衰、眾兒女命運、寶黛愛情幻滅交織聚合，巧妙地揉配文學與戲曲藝術，以精練諄美的古文詩詞、雅樸雋永的崑劇曲牌，與精緻巧妙的現代舞臺科技，呈現出無與倫比的二十一世紀紅樓夢藝術。 

北崑《紅樓夢》，曾於2012年來台演出，引起轟動，其後又重新整理曲牌唱詞，為北崑近年來最受肯定的大戲，曾入選中國國家舞台藝術精品工程、中國戲曲學會獎、2011年中國戲劇節四項大獎、2013年北京市文學藝術獎、2013年更獲得中國舞台藝術最高榮譽的｢文華獎｣，囊括中國戲劇界中的業界、專家、政府等各領域頂級獎項的大滿貫。 

北方崑曲劇院，於1957年正式建院，是中國北方唯一的國家級崑曲藝術表演團體。創立至今已獲許多獎項，包括1995年文華新劇目獎、2004及2005年度中國國家舞台藝術精品工程入圍獎、第四屆北京市文學術獎和第三屆全國少數民族文藝會演戲劇大獎等。 


演出劇目： 
8/19 19:30 《續琵琶》 
曹雪芹祖父曹寅原著，講述的是東漢末年蔡文姬被擄掠出玉門關，後被漢丞相曹操救援還朝，協助完成《漢書》殘稿的故事。 
主演：魏春榮、王振義、許乃強、海軍、王麗媛 

8/20 19:30 折子戲（一） 
＜連環計・問探＞，主演：張暖、劉桓 
＜李香君・守樓寄扇＞，主演：朱冰貞、許乃強、曹文震、于雪嬌 
＜長生殿・聞鈴＞，主演：張貝勒 
＜青塚記・出塞＞，主演：王麗媛、張歡、曹龍生 
＜刀會＞，主演：侯少奎、楊帆、許乃強、董紅鋼 

8/23 14:00 折子戲（二） 
＜小商河＞，主演：劉桓、董紅鋼 
＜牡丹亭・寫真離魂＞，主演：周好璐 
＜鐵冠圖・刺虎＞，主演：于雪嬌、張鵬 
＜寶劍記・夜奔＞，主演：王鋒 
＜風雲會・千里送京娘＞，主演：侯少奎、楊帆、魏春榮 

8/23 19:30 《紅樓夢》（上） 
故事從女媧補天所剩的頑石投胎人間開始，生於富貴之家的賈寶玉與表妹林黛玉，情投意合，但卻與薛寶釵有｢金玉良緣｣之說，賈府揮金如土，修建大觀園；元妃省親，賈府榮華至極。 
主演：翁佳慧、朱冰貞、王麗媛、魏春榮、王英會、白曉君 

8/24 14:00 《紅樓夢》（下） 
賈寶玉夢遊太虛幻境，得《紅樓夢》詞曲；賈府極盛而衰，元妃薨，寶玉的通靈寶玉遺失，林黛玉焚帕而亡，賈家因尤二姐命案被抄家，王熙鳳羞愧而死，賈母亡故，大觀園一霎成空；賈寶玉頓悟浮生若夢，終回茫茫太空。 
主演：施夏明、朱冰貞、王麗媛、魏春榮、王英會、白曉君

今年【2014崑劇表演藝術工作坊】春季班的課程，已於七月初結業了。看著大家的笑容，是不是很令人開心呢！今年的《琴挑》上集大家學得很不錯，本班的生旦比也不會太懸殊，陳彬老師真是教出好小生來啦！

頒發修業證書

聽著老師一面唱曲一面表演，大家都很投入。

潘必正專心的在聽琴～

妙常自訴其冰清玉潔之心。

看老師示範，大家都入迷了。

春季班結束了。但今年秋季班很快就到了，8月24日即將開課。因為大部分學員都是同時報名春秋兩季，所以當春季班額滿，秋季班也沒空位了。只能對有興趣的朋友再次說聲抱歉！明年有緣再見囉！

【2014崑劇表演藝術工作坊】春季班已邁入尾聲，今年教的是膾炙人口的崑曲經典折子戲《玉簪記‧琴挑》，看看大家超級認真的模樣，是不是好感動！

無論生旦，大家都學！

認真唱還勤作筆記～

做身段也超入戲的，妙常嬌羞的咧～

看看老師勾人的神態！

下週已是最後一週了，春季班即將結束。秋季班即將在8/24開課，但因春季班報名時太踴躍，幾乎全數連報兩季，轉眼也已額滿了。真是對向隅的愛好者感到抱歉！希望有興趣的朋友前來今年年底的成果發表會，看看大家努力的成績！

「水」細流長廿五年，「磨」出好戲譜承傳。「曲」韻清歌檀闆播，「集」凝眾志雛鳳添。─「水磨25」系列活動文案

◆臺灣最早成立的崑劇團

成立於1987年6月，是臺灣最早成立的崑劇團，因崑腔又名「水磨調」，故以「水磨曲集」為團名。創始團員皆為「笛王」徐炎之先生及其夫人張善薌女士的受業弟子，以傳承、推廣崑曲，提升表演藝術水準為宗旨，曾於1998~2000兩度榮獲行政院文化建設委員會選拔為「傑出演藝團隊」；繼於2006、2007、2009年三度獲選為「扶植演藝團隊」。

◆繼往開來的實踐者

     創團25年來，水磨曲集崑劇團不斷提升演出水準，舉辦多元的演出暨推廣活動，並持續在校園中教授崑劇，以及開辦教學推廣班，在社會中傳承崑劇薪火。此外，劇團不但敦聘專業崑劇導演、教師持續挖掘、整排傳統經典老戲，以重現崑劇經典折目著稱，甚受學者專家及觀眾肯定；另並開創多項臺灣首見的新作法，例如，在臺北市西門鬧區紅樓劇場連續3年舉辦「歇腳‧喝茶‧聽崑曲」演出活動，首創崑劇愛好者可以定時、定點觀賞崑劇的演出模式，吸引了許多從未進入劇場觀賞崑劇的觀眾，積極開發出崑劇潛在愛好者。此外，2001年赴大陸杭州、上海、蘇州、南京等地舉辦「魏梁遺韻—紀念崑曲大師兩岸巡演」，更是臺灣崑劇表演團隊赴大陸巡演之首例，開風氣之先。

◆多元優質的演出暨活動

水磨曲集崑劇團歷年來多次受邀參與政府單位主辦的重要活動，包括1990、1991年國家文藝季分別推出《長生殿》、《還魂記》及《蝴蝶夢》、《朱買臣休妻》；2006年獲選為臺北市國際藝術村首支駐市傳統藝術表演團隊等。此外，劇團經常舉辦各類型的演出暨活動，包括1987年初創及1997年10週年時，均連續兩日舉辦大型公演，2007年成立20週年時，新排《浣紗記》巡迴北臺灣演出，以及連續舉辦6場折子戲專場演出；1998年為紀念徐炎之先生百年冥誕，舉辦連續3場折子戲演出，以及一場崑曲藝術研討會；至2000年底，參與「跨世紀千禧崑劇菁英大匯演」，與大陸各專業崑劇團在國家戲劇院聯合演出，更是千禧年兩岸崑劇界一大盛事；而2009年舉辦的「耄耋氍毹——老生老旦折子戲精選系列演出」，則是特別邀請大陸知名老生、老旦演員黃小午、王維艱來臺參與演出，推出少見的老生、老旦經典折子戲，為臺灣觀眾一新耳目、拓展視野。2010年以《長生殿˙小宴》和《牡丹亭˙遊園驚夢》參加臺北市舉辦的「國際花卉博覽會」演出活動；2012年以小全本的《琵琶記》作為25週年團慶代表作，並參加臺北市傳統藝術季。

除正式演出外，劇團並經常受公、私部門邀請舉辦各類型的推廣活動，包括演講、示範、展演等，以及持續舉辦教學推廣班、教學成果展演，並特邀大陸專業崑劇導演及教師來台整排劇目、培訓團員，以呈現多元優質的劇團經營成果。

沒想到這麼快，【2014崑劇表演藝術工作坊】還沒到報名截止日期，人數已經爆滿了。
只能和向隅的朋友們說抱歉，我們來年再見了！
舊曆年即將過去，新的馬年即將到來，先祝各位＂馬吉＂馬年大吉，馬到成功！！！